韓非子 / 用人第二十七
使士不兼官,故技長;使人不同功,故莫爭。
新字:使士不兼官,故技長;使人不同功,故莫争。
書き下し
士をして官を兼ねざらしむ、故に技長ず。人をして功を同じくせざらしむ、故に爭莫し。
現代語訳
役人には複数の官職を兼任させない。だからその技術が向上する。人々には功績を共有させない。だから争いが起きない。
解説
役人には一人に複数の役目を兼任させない、だからこそ技術が磨かれる。人々には成果を分け合わせない、だからこそ争いが起きない、と韓非は言います。一人にあれもこれもと兼務させれば、どの仕事も中途半端になりがちです。一つの役目に専念できてこそ、腕前は磨かれていきます。また、一つの手柄を「みんなのおかげ」と曖昧にしてしまうと、誰が本当に頑張ったのか分からなくなり、かえって仲間同士のいさかいの種になります。これは会社の仕事の分担だけでなく、家庭で家事を分担するときや、子ども会の行事で係を決めるときにも当てはまります。役目をはっきり分け、誰の手柄かをきちんと見える形にしておくことが、無用な争いを防ぎ、それぞれの力を伸ばすことにつながるのです。
この章句が説くこと
専門性分業責任の明確化ジョブアサインメントオーナーシップ
関連する章句
-
論語・子路篇樊遅、稼を学ばんことを請う。子曰く、「吾老農に如かず。」圃を為るを学ばんことを請う。曰く、「吾老圃に如かず。」樊遅出づ。子曰く、「小人なるかな、樊須や。上礼を好めば、則ち民敢えて敬せざること莫し。上義を好めば、則ち民敢えて服せざること莫し。上信を好めば、則ち民敢えて情を用いざること莫し。夫れ是くの如くんば、則ち四方の民、其の子を襁負して至らん。焉んぞ稼を用いん。」
-
論語・憲問篇子曰く、命を為るに、裨諶之を草創し、世叔之を討論し、行人子羽之を脩飾し、東里の子産之を潤色す。
-
説苑・修文天子諸侯事無ければ則ち歲に三たび田す、一を乾豆と為し、二を賓客と為し、三を君の庖に充つと為す。事無くして田せざるを、不敬と曰い、田するに禮を以てせざるを、天物を暴うと曰う。天子は合圍せず、諸侯は群を揜わず。天子殺せば則ち大緌を下し、諸侯殺せば則ち小緌を下し、大夫殺せば則ち佐轝を止め、佐轝止まれば則ち百姓畋獵す。獺魚を祭りて、然る後漁人澤梁に入る。鳩化して鴈と為りて、然る後罻羅を設く。草木零落して、然る後山林に入る。昆蟲蟄せざれば火田せず、麛せず卵せず、殀夭せず、巢を覆さず。此れ皆聖人上に在り、君子位に在り、能者職に在るは、大德の發する所なり。是の故に皋陶大理と為るや、民各おの服して其の實を得。伯夷禮を主どり、上下皆讓る。倕工師と為り、百工功を致す。益虞を主どり、山澤辟き成る。棄稷を主どり、百穀時に茂る。契司徒を主どり、百姓親和す。龍賓客を主どり、遠人至る。十二牧行われて、九州敢えて僻違せず。禹九澤を陂き、九道を通じ、九州を定め、各おの其の職を以て來貢し、厥の宜しきを失わず、方五十里より荒服に至る。南は交趾・大發を撫し、西は析支渠・搜氐羌に、北は山戎・肅慎に至り、東は長夷・島夷に至り、四海の內皆帝舜の功を戴く。是に於て禹乃ち九韶の樂を興し、異物を致し、鳳凰來翔し、天下德を明らかにするなり。
-
『韓非子』主道第五官ごとに一人有り、言を通ぜしむる勿ければ、則ち萬物皆な盡きん。
-
『韓非子』說林上二十二公、僕璽を佩びて行事を為す、是れ官を兼ぬるなり。
-
論語・郷党篇太廟に入りて、事毎に問う。