師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 說林上二十二

公所長者,使也。公雖爲僕,王猶使之於公也。公佩僕璽而爲行事,是兼官也。

新字:公所長者,使也。公雖為僕,王猶使之於公也。公佩僕璽而為行事,是兼官也。

書き下し

公、僕璽を佩びて行事を為す、是れ官を兼ぬるなり。

現代語訳

あなた(甘茂)が侍従の印を拝命しながら(本職の)外交官の仕事もする、これは(二つの)官職を兼任することになります。

解説

甘茂が「侍従(僕)」という低い役目についても、その専門の力量(外交の腕前)が確かであれば、結局は主から本来の重要な仕事も任されることになる、という場面です。肩書きが低くても、実力が伴っていれば、周りは自然とその人に頼ってきます。つまり、一つの肩書きの中に、実質的にはもう一つ別の役割まで背負う「兼任」の状態が生まれるということです。これは今の暮らしにも通じます。表向きの立場や役職名がどうであれ、その人が本当に頼れる腕を持っていれば、周りの人は肩書きを飛び越えて相談を持ちかけてきます。大切なのは肩書きそのものより、日頃から積み重ねた実力と信用なのです。

この章句が説くこと

専門性役職と役割影響力キャリア戦略実力主義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる