古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第二十五章 理想と実現・幼年の理想は今いかに変じたか(2)

一、幼少の折、かつて、あるところで話を聞いたことによって、人を怨み悪み嫉むことは、下品なものということを大いに感じたことがあったが、年経るごとに今日ははたして俺が人を怨まないか悪まないか嫉まないかと昔にくらべてみる。 一、幼少のときにある放蕩息子が身をあやまって、自分のみならず大勢の人に迷惑やら心配をかけたのをみて、婦人関係は深く慎しむべしと決心した。年経たる今日において、はたしてこの思想どおり身を処しておるか。 一、賭博のよろしくないことはつくづく親の話によって承知し、いかなる誘惑があるとも、賭博などには手を出すまいぞという思想を抱いた。年経た今日において、はたして幼少の思想にかなう行いをするか云々。 というように、問題を掲げていちいち実際と、思想というか理想というか、かつておのれの心の、向上したときに抱いた考えと引きくらべてみると、年経るにしたがって、むしろ堕落したことを発見する者が多くなかろうか。読者のなかには、僕のいうことがはなはだ子供らしい、迂遠なことだ、世渡りの道を知らぬとなじる人もあろう。僕も甘んじていわゆる世渡りの道に疎きことを自信する。僕の世渡りの道と考えることは、低い標準の上に立って行くよりも、高い程度の所にぶら下がってゆくことにしたいと日ごろ念じている。

書き下し

一、幼少の折、かつて、あるところで話を聞いたことによって、人を怨み悪み嫉むことは、下品なものということを大いに感じたことがあったが、年経るごとに今日ははたして俺が人を怨まないか悪まないか嫉まないかと昔にくらべてみる。 一、幼少のときにある放蕩息子が身をあやまって、自分のみならず大勢の人に迷惑やら心配をかけたのをみて、婦人関係は深く慎しむべしと決心した。年経たる今日において、はたしてこの思想どおり身を処しておるか。 一、賭博のよろしくないことはつくづく親の話によって承知し、いかなる誘惑があるとも、賭博などには手を出すまいぞという思想を抱いた。年経た今日において、はたして幼少の思想にかなう行いをするか云々。 というように、問題を掲げていちいち実際と、思想というか理想というか、かつておのれの心の、向上したときに抱いた考えと引きくらべてみると、年経るにしたがって、むしろ堕落したことを発見する者が多くなかろうか。読者のなかには、僕のいうことがはなはだ子供らしい、迂遠なことだ、世渡りの道を知らぬとなじる人もあろう。僕も甘んじていわゆる世渡りの道に疎きことを自信する。僕の世渡りの道と考えることは、低い標準の上に立って行くよりも、高い程度の所にぶら下がってゆくことにしたいと日ごろ念じている。

現代語訳

一、幼いころ、ある所で話を聞いたことがきっかけで、人を恨み、憎み、妬むことは下品なことだと大いに感じたことがあったが、年を経るごとに、今日の自分ははたして人を恨まず、憎まず、妬まないか、昔と比べてみる。 一、幼いとき、ある放蕩息子が身を誤り、自分だけでなく大勢の人に迷惑と心配をかけるのを見て、女性関係は深く慎むべきだと決心した。年を経た今日、はたしてこの考えどおりに身を処しているか。 一、賭博がよくないことは、親の話によってつくづく承知し、どんな誘惑があろうと賭博には手を出すまいという考えを抱いた。年を経た今日、はたして幼少の考えにかなう行いをしているか、云々。 というように、問題を掲げて、一つ一つ現実と、思想というか理想というか、かつて自分の心が向上したときに抱いた考えとを引き比べてみると、年を経るにしたがって、むしろ堕落したことを発見する人が多いのではないでしょうか。読者の中には、私の言うことがはなはだ子供っぽくて回りくどく、世渡りの道を知らないと非難する人もいるでしょう。私も、世渡りの道に疎いことを自ら認めて甘んじます。私が世渡りの道と考えることは、低い基準の上に立って進むよりも、高い程度のところにぶら下がって進むことにしたい、と日ごろ念じているのです。

解説

前節に続き、人を恨まない、女性関係を慎む、賭博に手を出さないという幼いころの誓いを、新渡戸は挙げて、今と照合します。多くの人は、むしろ堕落を発見するのではないかと問いかけ、子供っぽいと言われても、高い所にぶら下がって進むほうを選ぶと宣言します。世渡りの上手さよりも、高い基準を手放さないことを重んじる姿勢です。コンプライアンスや倫理を問われる現代の職場でも、若いころの原点を基準に置き直す意味は変わりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

幼少の誓い嫉妬慎み賭博堕落高い標準

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る