古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

自警録 / 第十八章 知らぬ恩人に対する感謝・惨憺たる一高の入学試験

僕が第一高等学校に在職中ことさらに僕の感じたことがある。それはある夏学校の入学試験の際であったが、今は名も知れているけれども、これを明かすの必要もなし、あかしたならかえって迷惑の種子ともなろうから、姓名を省いて話そう。あるいは偶然にも話題の主の人の眼にこの書が触れたならば、あの時の男は彼であったかと思わるるであろうが、僕はこれを美談と思うから隠さずに話する。 七月の初め、一週間ばかり続いた暑さの強い日がちょうど全国の高等学校入学の試験の定日であった。中学を卒業した四月から、以来は三度の食事も省略するほどに時を惜み、夜も眠らず、眠気がさせば眼に薄荷までさして、試験の準備に余念ない三千ちかくの青年が、第一高等学校の試験場に群り来たり、いよいよ教室に入るその刹那まで、準備を怠らぬくらいであるからして、試験以前の十日間の勉強は実に兵士の戦闘準備どころか、実戦にとりかかっていると同じ感がする。すなわち試験以前の一旬間の惨憺たるさまは父兄友人はいうまでもなく、少しく今日の日本の教育並びに試験の制度を知るものは、察するにあまりありというくらいである。ゆえに中には試験の始まる前に、すでに根気がつきたり、病に罹ったり神経衰弱あるいは脳貧血あるいは不消化不眠症等に罹るものは、おそらく百をもって数えるであろう。

書き下し

僕が第一高等学校に在職中ことさらに僕の感じたことがある。それはある夏学校の入学試験の際であったが、今は名も知れているけれども、これを明かすの必要もなし、あかしたならかえって迷惑の種子ともなろうから、姓名を省いて話そう。あるいは偶然にも話題の主の人の眼にこの書が触れたならば、あの時の男は彼であったかと思わるるであろうが、僕はこれを美談と思うから隠さずに話する。 七月の初め、一週間ばかり続いた暑さの強い日がちょうど全国の高等学校入学の試験の定日であった。中学を卒業した四月から、以来は三度の食事も省略するほどに時を惜み、夜も眠らず、眠気がさせば眼に薄荷までさして、試験の準備に余念ない三千ちかくの青年が、第一高等学校の試験場に群り来たり、いよいよ教室に入るその刹那まで、準備を怠らぬくらいであるからして、試験以前の十日間の勉強は実に兵士の戦闘準備どころか、実戦にとりかかっていると同じ感がする。すなわち試験以前の一旬間の惨憺たるさまは父兄友人はいうまでもなく、少しく今日の日本の教育並びに試験の制度を知るものは、察するにあまりありというくらいである。ゆえに中には試験の始まる前に、すでに根気がつきたり、病に罹ったり神経衰弱あるいは脳貧血あるいは不消化不眠症等に罹るものは、おそらく百をもって数えるであろう。

現代語訳

私が第一高等学校に勤めていたとき、とくに感じたことがありました。それはある夏、学校の入学試験のときでした。今ではその人の名もわかっていますが、明かす必要もなく、明かせばかえって迷惑のもとにもなるでしょうから、姓名は省いて話します。もしかして、偶然この話の主の目にこの書が触れたら、あのときの男は彼だったかと思われるでしょうが、私はこれを美談と思うので、隠さずに話します。 七月の初め、一週間ほど暑さの強い日が続き、ちょうど全国の高等学校の入学試験の定められた日でした。中学を卒業した四月から後、三度の食事も省くほど時間を惜しみ、夜も眠らず、眠気がさせば目に薄荷までさして試験の準備に余念のない三千人近い青年が、第一高等学校の試験場に群がり集まり、いよいよ教室に入る瞬間まで、準備を怠らないほどです。そのため、試験前の十日間の勉強は、兵士の戦闘準備どころか、実戦にとりかかっているのと同じ感じがします。すなわち、試験前の一旬の惨憺たるありさまは、父兄や友人はもちろん、今日の日本の教育と試験の制度を少しでも知っている者なら、察するにあまりあるというほどです。ですから、試験の始まる前に、すでに根気が尽きたり、病気にかかったり、神経衰弱、脳貧血、消化不良や不眠症にかかる者は、おそらく百をもって数えるでしょう。

解説

この一節は、次に語られる母親の話の舞台設定です。新渡戸は第一高等学校の校長だった時期に、入学試験日の様子を見ました。三千人近い受験生が食事や睡眠を削って準備し、試験前の十日間は実戦同様の過酷さで、倒れる者が百人にものぼると述べています。受験競争の厳しさを描く筆致です。当事者の名は伏せ、美談として語るという断りにも、人柄が出ています。現代でも、評価や選抜の場に向けて極度に追い込まれる人は多くいます。結果だけでなく、その過程を支える周囲の存在にまで目を向ける導入です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

第一高等学校入学試験受験の過酷さ準備美談匿名

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る