古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

陰符経 / 下篇・強兵戰勝演術章・天之無恩

天之無恩而大恩生。迅雷烈風,莫不蠢然。至樂性余,至靜性廉。天之至私,用之至公。禽之制在炁。生者死之根,死者生之根。恩生於害,害生於恩。

新字:天之無恩而大恩生。迅雷烈風,莫不蠢然。至楽性余,至静性廉。天之至私,用之至公。禽之制在炁。生者死之根,死者生之根。恩生於害,害生於恩。

書き下し

天の無恩にして大恩生ず。 迅雷烈風、蠢然たらざる莫し。 至楽は性余り、至静は性廉なり。 天の至私、これを用いて至公なり。 禽の制は炁に在り。 生は死の根、死は生の根。 恩は害より生じ、害は恩より生ず。

現代語訳

天には恩を施す心がないのに、そこから大きな恩が生まれます。 激しい雷や烈しい風が来れば、虫たちまで動き出さないものはありません。 極まった楽しみは、性にゆとりを生み、極まった静けさは、性を清らかにします。 天の極みの私は、それを用いるときには極みの公となります。 鳥獣を制するもとは、気にあります。 生は死の根であり、死は生の根です。 恩は害から生まれ、害は恩から生まれます。

解説

対立するものが互いの根になる、という考え方が並ぶ章句です。天は誰かを贔屓して恵むわけではないのに、結果として大きな恵みが生まれる。雷や風のような厳しさも、万物を目覚めさせます。生と死、恩と害も、切り離せないひと続きだと言います。炁は気の古い字体です。厳しい指導や痛みを伴う改革が、あとから見れば大きな恩になった経験は、多くの人にあるでしょう。目の前の害を、すぐ悪と決めつけず、そこに潜む恩を見る余裕を持ちたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無恩の大恩迅雷烈風至静至私至公炁生死の根

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る