法句経 / 第二十六 婆羅門の部 三九二 法を説く人を敬う
三九二 若し正等覺者所説の法を説示するものあらば、人は彼を恭しく禮すべし、婆羅門が火天を(禮するが)如くに。
新字:三九二 若し正等覚者所説の法を説示するものあらば、人は彼を恭しく礼すべし、婆羅門が火天を(礼するが)如くに。
書き下し
三九二 若し正等覚者所説の法を説示するものあらば、人は彼を恭しく礼すべし、婆羅門が火天を(礼するが)如くに。
現代語訳
もし正しく目覚めた者(仏)が説いた法を説き示す人があれば、人はその人を恭しく礼拝すべきである。婆羅門が火の神を礼拝するように。
解説
婆羅門の部の中で、この偈は「我は婆羅門と謂ふ」の句を持たず、婆羅門が比喩の側に回っている。火天はヴェーダの神アグニで、婆羅門は日々祭火を焚き、朝夕これに供物を捧げて礼拝した。その熱心さと恭しさを借りて、法を説いてくれる人への敬意を語る。注目したいのは、敬う対象が仏その人ではなく「正等覚者所説の法を説示するもの」、つまり教えを取り次ぐ人である点だ。教えは自分で考え出すものではなく、誰かから手渡されて届く。その手渡してくれた人を、祭火を拝むほどに敬えという。当時の宗教儀礼を比喩に用いながら、その中身を師弟の関係に置き換えている。学びを受けた相手への敬意は、学んだ中身そのものを大切にする態度とつながっている。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
師敬意法学び
関連する章句
-
『法句経』第六 賢哲の部 七九 法を飲める者七九 法(水)を飲める者は快よく眠り、心浄く、(斯かる)賢人は常に聖所説の法を楽しむ。
-
『呻吟語』内篇・存心・君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし法に罪を得るは、尚ほ逃避す可し。理に罪を得るは、更に身を存する處無し。只だ我が底の心、便ち我を放し過ごさず。是の故に君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし。
-
『韓非子』五蠹第四十九微妙の言は、上智の知り難しとする所なり。今衆人の爲に法して、上智の知り難しとする所を以てすれば、則ち民從りて之を識る無し。
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。
-
呂氏春秋・處方⑤今、人此に有り、擅に行いを矯めば則ち國家を免れしめ、輕重を利すれば則ち衡石の如く、方圜を為せば則ち規矩の若くす。此れ則ち工なり巧なり。而れども法るに足らず。法なる者は、衆の同じくする所なり。賢不肖の其の力を以うる所なり。謀の用う可からざるに出で、事同じくす可からざるに出づるは、此れ先王の舍つる所なり。