法句経 / 第二十二 地獄の部 三一二 大果を得ず
三一二 作業怠慢に、所守雜染に、梵行嫌疑あるは(何れも)大果を得ず。
新字:三一二 作業怠慢に、所守雑染に、梵行嫌疑あるは(何れも)大果を得ず。
書き下し
三一二 作業怠慢に、所守雑染に、梵行嫌疑あるは(何れも)大果を得ず。
現代語訳
務めにおいて怠り、守るべきことにおいて汚れがあり、清らかな行い(梵行)に疑わしいところがある者は、いずれも大きな果報を得ない。
解説
茅草の比喩のすぐ後に置かれた一偈である。前の偈が「勤苦も悪用せられなば」と努力の向け先の誤りを言ったのを受けて、ここでは大きな実りを得られない三つの姿を挙げる。一つは作業、つまり為すべき務めを怠ること。二つ目は所守、守るべき戒めや誓いに汚れが混じること。三つ目は梵行、清らかな修行の暮らしに人から疑われるところがあることである。いずれも大きな悪ではなく、日常の小さな緩みにすぎない。だが経は、それらが積もれば大果を得ないと言い切る。とりわけ三つ目は、実際に悪をしたかどうかではなく、疑われる余地があるかを問うている点で厳しい。信頼は実質だけでなく、疑いを生まない振る舞いによっても支えられている。大きな成果を妨げるのは、大きな失敗より小さな緩みの積み重ねなのかもしれない。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
怠慢戒梵行信頼果報
関連する章句
-
論語・為政篇子曰わく、人にして信無くんば、其れこれを知ることなきなり。大車に輗無く、小車に軏無くんば、其れこれを以て行かんや。
-
論語・顔淵篇子貢、政を問う。子曰く、「食を足し、兵を足し、民之を信ず。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何をか先にせん。」曰く、「兵を去らん。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何をか先にせん。」曰く、「食を去らん。古より皆死有り、民信無くんば立たず。」
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
『韓非子』說林上二十二樂羊は功有るを以て疑われ、秦西巴は罪有るを以て益々信ぜらる。