法句経 / 第十九 住法の部 二五六・二五七 軽卒に裁くなかれ
二五六 輕卒に公事を裁斷するは正しきに非ず、智者は實義と不實義との兩面を辨へよ。 二五七 暴威を用ゐず、公平に他を導き、正義を守り聰明なり、(是れ)住法者と謂はる。
新字:二五六 軽卒に公事を裁断するは正しきに非ず、智者は実義と不実義との両面を弁へよ。 二五七 暴威を用ゐず、公平に他を導き、正義を守り聰明なり、(是れ)住法者と謂はる。
書き下し
二五六 軽卒に公事を裁断するは正しきに非ず、智者は実義と不実義との両面を弁へよ。 二五七 暴威を用ゐず、公平に他を導き、正義を守り聡明なり、(是れ)住法者と謂はる。
現代語訳
軽々しく公の事を裁き決めるのは正しいことではない。智者は、真実であることと真実でないことの両面をわきまえよ。暴力的な威圧を用いず、公平に他の人を導き、正義を守って聡明である人、このような人が住法者(正義に立つ者)と呼ばれる。
解説
第十九章「住法の部」の冒頭の二偈である。住法は荻原の注に「正義」とあり、法(ダンマ)に立つ者の意である。この章は、裁く者、長老、沙門、牟尼など、それぞれの名に値する人とはどういう人かを問い直していく。その最初に置かれるのが裁く者の姿だ。「軽卒に公事を裁断する」ことが戒められ、実と不実の両面を弁えよと言う。片方の言い分だけを聞いて結論を急ぐことへの警告である。二五七偈は、暴威を用いず、公平に導くことを挙げる。力で従わせるのではなく、筋道で導く。正しさは結論の中身だけでなく、そこに至る手続きにも宿るという考え方が読み取れる。人事の判断でも、もめごとの裁定でも、急ぐほど片方しか見えなくなる。両面を聞く手間を惜しまないことが、公平の最低条件なのだろう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
正義公平判断裁き智慧
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・談道・公・誠・從容の三つが明を生ず公は明を生じ、誠は明を生じ、從容は明を生ず。公の明を生ずるは、私に蔽はれざればなり。誠の明を生ずるは、清虛の通ずる所なればなり。從容の明を生ずるは、感に淆れざればなり。是を舍きては明道無し。
-
論語・先進篇顔淵死す。顔路、子の車を請いて以て之が槨を為らんとす。子曰く、「才も不才も、亦た各々其の子と言うなり。鯉や死せるとき、棺有りて槨無し。吾徒行して以て之が槨を為らず。吾大夫の後に従うを以て、徒行す可からざるなり。」
-
老子・第5章天地は不仁、万物を以て芻狗と為す。聖人は不仁、百姓を以て芻狗と為す。天地の間は、其れ猶お橐籥のごときか。虚しくして屈きず、動きて愈々出づ。多言なれば数々窮す、中を守るに如かず。
-
尚書・周官公を以て私を滅すれば、民其れ允に懷かん。
-
論語・季氏篇陳亢、伯魚に問いて曰く、「子も亦た異聞有りや。」対えて曰く、「未だし。嘗て独り立てり。鯉趨りて庭を過ぐ。曰く、『詩を学びたるか。』対えて曰く、『未だし。』『詩を学ばずんば、以て言うこと無し。』鯉退きて詩を学ぶ。他日、又独り立てり。鯉趨りて庭を過ぐ。曰く、『礼を学びたるか。』対えて曰く、『未だし。』『礼を学ばずんば、以て立つこと無し。』鯉退きて礼を学ぶ。斯の二者を聞けり。」陳亢退きて喜びて曰く、「一を問いて三を得たり。詩を聞き、礼を聞き、又君子の其の子を遠ざくるを聞けり。」
-
尉繚子・將理凡そ将は理官なり、万物の主なり、一人に私せず。