法句経 / 第十五 安楽の部 二〇五〜二〇八 月の星宿を行くが如く
二〇五 遠離の液を飮み、又寂靜の液を(飮み)、(又)法喜の液を飮みて罪過を離れ(又)惡を離る。 二〇六 善い哉聖を見ること、(聖と)共に住するは樂なり、凡愚を見ずんば常に樂なるべし。 二〇七 凡愚と倶に道を行けば、長途に憂ふ、凡愚と共に住するは敵と(共に住するが)如く恆に苦なり、智者と共に住するは樂なり、猶ほ親族と會ふが如し。是れに由つて 二〇八 彼の賢く、智ある、多く學べる、忍辱なる、戒を具せる、聖き、是の如き善士聰慧者に隨ふべし、月の星宿を行くが如く。
新字:二〇五 遠離の液を飲み、又寂静の液を(飲み)、(又)法喜の液を飲みて罪過を離れ(又)悪を離る。 二〇六 善い哉聖を見ること、(聖と)共に住するは楽なり、凡愚を見ずんば常に楽なるべし。 二〇七 凡愚と倶に道を行けば、長途に憂ふ、凡愚と共に住するは敵と(共に住するが)如く恒に苦なり、智者と共に住するは楽なり、猶ほ親族と会ふが如し。是れに由つて 二〇八 彼の賢く、智ある、多く学べる、忍辱なる、戒を具せる、聖き、是の如き善士聰慧者に随ふべし、月の星宿を行くが如く。
書き下し
二〇五 遠離の液を飲み、又寂静の液を(飲み)、(又)法喜の液を飲みて罪過を離れ(又)悪を離る。 二〇六 善い哉聖を見ること、(聖と)共に住するは楽なり、凡愚を見ずんば常に楽なるべし。 二〇七 凡愚と倶に道を行けば、長途に憂ふ、凡愚と共に住するは敵と(共に住するが)如く恒に苦なり、智者と共に住するは楽なり、猶ほ親族と会ふが如し。是れに由つて 二〇八 彼の賢く、智ある、多く学べる、忍辱なる、戒を具せる、聖き、是の如き善士聡慧者に随ふべし、月の星宿を行くが如く。
現代語訳
遠く離れることの甘露を飲み、また静けさの甘露を(飲み)、(また)教えを喜ぶ甘露を飲んで、罪過を離れ(また)悪を離れる。聖者を見ることは善いことである。(聖者と)共に住むことは楽しい。愚かな者を見なければ、常に楽しくあるだろう。愚かな者と一緒に道を行けば、長い道のりにわたって憂える。愚かな者と共に住むことは、敵と(共に住む)ように常に苦しい。智慧ある者と共に住むことは楽しい。ちょうど親族と会うように。それゆえに、あの賢く、智慧があり、多く学び、忍耐強く、戒めを備え、聖なる、このような善き人、聡明な人に従うべきである。月が星々の間を行くように。
解説
関連する章句
-
『法句経』第十五 安楽の部 一九七〜一九九 怨ある中に怨なく住す一九七 怨の中に処て慍らず、極めて楽しく生を過さん、怨ある人の中に処て怨なく住せん。 一九八 痛の中に処て痛まず、極めて楽しく生を過さん、痛める人の中に処て痛なく住せん。 一九九 貪の中に処て貪らず、極めて楽しく生を過さん、貪る人の中に処て貪らずして住せん。
-
『法句経』第二十三 象の部 三二八〜三三〇三二八 人若し賢善にして行を同じくし、正しくふるまひ、堅固なる友を得ば、諸の険難を侵して歓こんで正念に彼と倶に行くべし。 三二九 人若し賢善にして行を同じくし、正しくふるまひ、堅固なる友を得ずんば、王が亡ぼされたる国を棄つるが如く、独り行くべし、林中の象の如く。 三三〇 寧ろ独り行くを善しとす、愚者と侶なる勿れ、独り行きて悪を為さざれ、少欲にして、林中の象の如く。
-
『法句経』第二十三 象の部 三三一〜三三三 諸悪不作は楽なり三三一 友は事の起るとき楽なり、満足は総て楽なり、福は生の尽るとき楽なり、一切苦の断滅は楽なり。 三三二 世に母性あるは楽なり、父性あるも亦楽なり、世に沙門の性あるは楽なり、婆羅門の性あるも亦楽なり。 三三三 戒を持して老に至るは楽なり、信の堅く立つは楽なり、慧を得るは楽なり、諸悪不作は楽なり。
-
『法句経』第十五 安楽の部 二〇一〜二〇四二〇一 勝利は怨を生ず、敗者は苦しんで臥す、勝敗を離れて寂静なる人は楽しく臥す。 二〇二 貪に比すべき火なく、瞋に比すべき罪なく、蘊に比すべき苦なく、寂に勝るゝ楽なし。 二〇三 飢は最上の病なり、蘊は最上の苦なり、若し人如実に此を知れば最上楽の涅槃あり。 二〇四 利の第一は無病なり、満足の第一は財なり、親族の第一は信頼なり、楽の第一は涅槃なり。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三八一・三八二 雲を出た月三八一 喜悦多く仏教に浄信ある比丘は変化の止息せる寂静の楽処に到るべし。 三八二 比丘あり年少なりと雖も仏法に於て精勤なれば、彼は此の世を照らす、雲を出たる月の如し。
-
『法句経』第十四 仏陀の部 一九三〜一九六 和合衆の勇進は楽なり一九三 尊き人は得難し、彼は随処に生るゝに非ず、是の如き賢人の生るる族は安楽にして栄ゆ。 一九四 諸仏の出現は楽なり、正法を演説するは楽なり、僧衆の和合するは楽なり、和合衆の勇進するは楽なり。 一九五 応に供養せらるべき、戯論を超出せる、已に憂と愁とを渡れる、仏陀又は仏弟子を供養し、 一九六 是の如き安穏にして畏怖なき(聖者)を供養する人あらんに、能く此の福の量を計るものあらじ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る