法句経 ／ 第十三 世俗の部 一六七〜一六九 如法の者は快く寝る
一六七 下劣の法を習ふべからず、放逸に住すべからず、邪見を習ふべからず、世俗を助長すべからず。 一六八 發起せよ、放逸なる勿れ、妙行の法を行ぜよ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。 一六九 妙行の法を行ぜよ、惡行の法を行ずる勿れ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。
新字：一六七 下劣の法を習ふべからず、放逸に住すべからず、邪見を習ふべからず、世俗を助長すべからず。 一六八 発起せよ、放逸なる勿れ、妙行の法を行ぜよ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。 一六九 妙行の法を行ぜよ、悪行の法を行ずる勿れ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。
書き下し
一六七 下劣の法を習ふべからず、放逸に住すべからず、邪見を習ふべからず、世俗を助長すべからず。 一六八 発起せよ、放逸なる勿れ、妙行の法を行ぜよ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。 一六九 妙行の法を行ぜよ、悪行の法を行ずる勿れ、如法の行者は快く寐ぬ、今世にも亦他（世）にも。
現代語訳
卑しい教えに親しんではならない。怠りのうちに住んではならない。誤った見解に親しんではならない。世俗（の迷い）を助長してはならない。奮い立て。怠ってはならない。すぐれた行いの教えを実践せよ。法にかなって行う者は安らかに眠る。この世においても、また次の世においても。すぐれた行いの教えを実践せよ。悪い行いの教えを実践してはならない。法にかなって行う者は安らかに眠る。この世においても、また次の世においても。
解説
第十三章「世俗の部」の冒頭の三偈である。「世俗」の原語ローカは「世間」であり、壊れゆくもの、移ろうものを含意する。最初の偈は四つの「べからず」を並べ、卑しい法、放逸、邪見、世俗への加担を退ける。続く二偈は「発起せよ」と一転して励まし、同じ結びの句を繰り返す。「如法の行者は快く寐ぬ」。修行の果報を、悟りや天界ではなく、よく眠れることとして示すところがこの経らしい。眠りは、昼間の行いがそのまま映る場所である。後ろめたいことがあれば寝つけず、恐れがあれば夢にうなされる。今世だけでなく他世にもと付け加えるのは、輪廻を前提とした古代インドの世界観の言い方だが、力点はまず今夜の眠りにある。仕事の良し悪しを、夜の眠りで測るという物差しも持っておいてよい。
関連する章句
-
『法句経』第十九 住法の部 二七一・二七二 意を安んずる勿れ二七一 我は唯禁戒を持ち、或は復多く学び、又は心の安定を得、或は閑静処に住みて、 二七二 （此に由つて）凡夫の習はざる出離楽を証せず、比丘よ、未だ心中の穢を尽さずんば意を安んずる勿れ。
-
『法句経』第二十一 雑の部 二九九〜三〇一 醒めて覚る弟子二九九 瞿曇の弟子は恒に善く醒めて覚る、彼等は昼も夜も常に身を念ず。 三〇〇 瞿曇の弟子は恒に善く醒めて覚る、彼等の意は昼も夜も不害を楽ふ。 三〇一 瞿曇の弟子は恒に善く醒めて覚る、彼等の意は昼も夜も心の安定を楽ふ。
-
『法句経』第九 悪行の部 一一六〜一一八 善に急げ一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
-
『法句経』第二十二 地獄の部 三一三〜三一五三一三 応に作すべきものは是を為せ、勇健に此を行へ、疎漫なる外道は寧ろ多く塵を揚ぐ。 三一四 悪行は為さざるを可とす、悪行は後に悩を招く、善行は為さるゝを可とす、為して後悔なし。 三一五 辺境の城は内外倶に守るが如く己を護れ、須臾も忽にすべからず。
-
『法句経』第十三 世俗の部 一七〇・一七一 世は泡の如しと観よ一七〇 （世は）泡沫の如しと観よ、（世は）陽炎の如しと観よ、斯く世間を観察する人を死王は見ることなし。 一七一 来れ、雑色の王車に等しき此の世間を見よ、愚者は此中に沈溺す、智者に執著あることなし。
-
『法句経』第十三 世俗の部 一七四〜一七六 網を脱れる鳥は稀なり一七四 此の世は黒暗なり、此の中にて能く見るもの稀なり、網を脱れて天に到る鳥の稀なるが如く。 一七五 鵝鳥は日の道を行く、（人は）通力によりて虚空を行く、賢人は魔と其軍衆とを亡ぼし世間を離る。 一七六 一法を犯し、（且つ）妄語し、他世を信ぜざる人は悪として造らざるなし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る