法句経 ／ 第十 刀杖の部 一四一〜一四三 鞭に応える良馬
一四一 露形も螺髻も泥灰も斷食も、又地臥も塵糞も蹲踞の勞も疑を離れざる衆生を淨めず。 一四二 （身を）嚴飾せずと雖も、行ふ所公平に、寂靜に、調柔に、恣ままならず、淨行を行じ、一切群生を傷害せざる人は婆羅門なり、彼は沙門なり、彼は比丘なり。 一四三甲 誰か世間に於て慚を以て己を制するものぞ、非難の起るを知つて此を避くること良馬の鞭に於けるが如く、 一四三乙 鞭を加へられたる良馬の如く汝等應に努力せよ。
新字：一四一 露形も螺髻も泥灰も断食も、又地臥も塵糞も蹲踞の労も疑を離れざる衆生を浄めず。 一四二 （身を）厳飾せずと雖も、行ふ所公平に、寂静に、調柔に、恣ままならず、浄行を行じ、一切群生を傷害せざる人は婆羅門なり、彼は沙門なり、彼は比丘なり。 一四三甲 誰か世間に於て慚を以て己を制するものぞ、非難の起るを知つて此を避くること良馬の鞭に於けるが如く、 一四三乙 鞭を加へられたる良馬の如く汝等応に努力せよ。
書き下し
一四一 露形も螺髻も泥灰も断食も、又地臥も塵糞も蹲踞の労も疑を離れざる衆生を浄めず。 一四二 （身を）厳飾せずと雖も、行ふ所公平に、寂静に、調柔に、恣ままならず、浄行を行じ、一切群生を傷害せざる人は婆羅門なり、彼は沙門なり、彼は比丘なり。 一四三甲 誰か世間に於て慚を以て己を制するものぞ、非難の起るを知つて此を避くること良馬の鞭に於けるが如く、 一四三乙 鞭を加へられたる良馬の如く汝等応に努力せよ。
現代語訳
裸で行じることも、螺髻（髪を切らずに巻き上げる苦行）も、泥灰を身に塗ることも、断食も、また地面に臥すことも、塵と糞にまみれることも、うずくまり続ける苦行も、疑いを離れていない衆生を清めはしない。（身を）飾り立てていなくても、行いが公平で、静かで、柔和で、ほしいままにせず、清らかな行いを行い、一切の生き物を傷つけない人は、婆羅門であり、沙門であり、比丘である。世間において、恥を知ることによって自分を制する者は誰か。非難が起こるのを知ってそれを避けること、良い馬が鞭に対するように。鞭を当てられた良い馬のように、あなたたちは努め励むべきである。
解説
関連する章句
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三九三・三九四三九三 婆羅門は結髪に由るに非ず、族に由るに非ず、姓に由るに非ず、若し実と法とを有すれば彼は浄婆羅門なり。 三九四 癡人よ、結髪汝に何かあらん、鹿皮衣汝に何かあらん、汝内に稠林あり（て）外を飾る。
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 四一〇〜四一二 福と罪とに執せず四一〇 人若し今世又は後世を希はず、希望なく、束縛を離るれば、彼を我は婆羅門と謂ふ。 四一一 人若し愛著なく、（諦理を）知つて疑なく、甘露の源底に達すれば、彼を我は婆羅門と謂ふ。 四一二 人若し此の世に於て福と罪と両ながら執するを息め、憂なく、貪を離れ、清浄なれば彼を我は婆羅門と謂ふ。
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三九八〜四〇〇 紐と帯と縄を断つ三九八 紐と、帯と、縄と其の附属とを断ち、障壁を毀ち、覚悟せる人を我は婆羅門と謂ふ。 三九九 悪を作さざるに、罵詈、打擲、又は繋縛を忍受し、忍力を具し、其力にて能く耐ゆる人を我は婆羅門と謂ふ。 四〇〇 忿なく、禁を守り、戒を持し、欲なく、調御して最後身なる人を我は婆羅門と謂ふ。
-
『法句経』第十 刀杖の部 一四四・一四五 善行者は己を調う一四四 信に由り戒に由り又勇猛に由り心統一に由りまた真理の簡択に由り、明と行とを具足し失念せず、此の少なからざる苦を捨離せよ。 一四五 疏水師は水を導びき、矢人は箭を調へ、木工は木を調へ、善行者は己を調ふ。
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三九五〜三九七 生まれによらず三九五 糞掃衣を被、羸痩し、筋脈露顕し、独り林中に処して静慮する人を我は婆羅門と謂ふ。 三九六 姓に由り、母の族に由り、我は婆羅門と謂はず、彼は貴族と称すべし、彼は実に富者なり、無所有無取なる人を我は婆羅門と謂ふ。 三九七 人あり一切の結を断ち、決して憂慼せず、著を去り繋を離れたるを我は婆羅門と謂ふ。
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三八六〜三八八 静慮して照る三八六 静慮し、離貪し、堅住し、已に所作を作し、心の穢なく、最上義を獲得せる人を我は婆羅門と謂ふ。 三八七 日は昼に照り、月は夜を照らし、兵は甲を擐して照り、婆羅門は静慮して照り、仏は威光を以て一切迷妄の闇を照らす。 三八八 諸悪を去るが故に婆羅門なり、寂静行のゆゑに沙門と謂はる、己の垢を除遣せるが故に出家と謂はる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る