師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・能く愧ぢ能く奮へば聖人に至る可し

士君子作人不長進,只是不用心、不著力。其所以不用心、不著力者,只是不愧不奮。能愧能奮,聖人可至。

書き下し

士君子人と作りて長進せざるは、只だ是れ心を用ひず、力を著けざればなり。其の心を用ひず力を著けざる所以は、只だ是れ愧ぢず奮はざればなり。能く愧ぢ能く奮はば、聖人にも至る可し。

現代語訳

士君子が人として伸びないのは、ただ心を用いず、力を入れていないからです。心を用いず力を入れない理由は、ただ恥じず奮い立たないからです。恥じることができ、奮い立つことができれば、聖人にまで至れます。

解説

伸びない理由を二段さかのぼります。心を用いないからだ、ではなぜ用いないのか、恥じないからだ、と。恥と奮いという二つの感情を、努力の燃料として置いているのが特徴です。方法論ではなく、動き出す前の感情を問題にしている。裏を返せば、方法をいくら学んでも、恥じる気持ちが無ければ動かないということになります。最後の一句が、そこまで行けば聖人にも届くと持ち上げています。

この章句が説くこと

向上奮起努力動機

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる