法句経 / 第一 双叙の部 一二 実を実と知る
一二 實を實と知り不實を不實と知る人は、實を了解して正思惟に住す。
新字:一二 実を実と知り不実を不実と知る人は、実を了解して正思惟に住す。
書き下し
一二 実を実と知り不実を不実と知る人は、実を了解して正思惟に住す。
現代語訳
真実を真実と知り、真実でないものを真実でないと知る人は、真実を理解して、正しい考えにとどまる。
解説
十一偈と対をなす一偈である。前の偈では、実でないものを実と見、実を実でないと見る人が邪思惟に住すとされた。ここではそれを裏返し、実を実と知り、不実を不実と知る人が正思惟に住すという。「実」にあたるパーリ語の sāra は「心材」、木の芯の硬いところを指す語で、見かけの枝葉ではなく中身の詰まった部分を意味する。何が芯で何が枝葉かを見分けることが、正しく考えることの出発点になるというのである。当たり前のようだが、人は目立つもの、声の大きいもの、手近なものを芯と取り違えやすい。そして取り違えたまま考えを重ねれば、どれほど緻密でも邪思惟になる。判断の質は、推論の巧みさよりも、何を実と見たかという最初の見極めで決まることが多い。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
真実正思惟判断本質
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第二百二十四条 名に拘はりて実を失ふ勿れ凡そ事は、似たるを嫌ひて真を誤ること勿れ。名に拘はりて実を失ふこと勿れ。偏を執りて全を害すること勿れ。
-
老子・第16章虚を致すこと極まり、静を守ること篤し。万物並び作るも、吾は以て復るを観る。夫れ物は芸芸たるも、各々其の根に復帰す。根に帰るを静と曰い、是を命に復ると謂う。命に復るを常と曰い、常を知るを明と曰う。常を知らざれば、妄りに作して凶なり。常を知れば容れ、容るれば乃ち公、公なれば乃ち王、王なれば乃ち天、天なれば乃ち道、道なれば乃ち久し。身を没するまで殆うからず。
-
老子・第14章之を視れども見えず、名づけて夷と曰う。之を聴けども聞こえず、名づけて希と曰う。之を搏てども得ず、名づけて微と曰う。此の三者は詰を致すべからず、故に混じて一と為る。其の上は皦らかならず、其の下は昧からず。縄縄として名づくべからず、無物に復帰す。是を無状の状、無物の象と謂い、是を惚恍と謂う。之を迎うれども其の首を見ず、之に随えども其の後を見ず。古の道を執りて、以て今の有を御す。能く古始を知る、是を道紀と謂う。
-
『鬼谷子』謀篇故に先王の道は隂なり。言に之れ有りて曰く、天地の化は、高きと深きとに在り。聖人の道を制するは、隱と匿とに在り。獨り忠信仁義のみに非ざるなり、中正のみ、と。道理此の義に逹すれば、則ち與に語るべし。此を得ること能うに由れば、則ち與に逺近の誘を穀すべし。
-
言志四録・言志晩録 第十六条 真の是非は自ら覔む人皆、是非の窠中に在りて日を送る。然れども多くは是れ日間の瑣事にして、利害得失の数件に過ぎず。真の是非の如きは、則ち人の討ね出し来る無し。学者は須らく能く自ら覔むべし。
-
『鬼谷子』権篇是の故に智者と言うには、此を將て以て之を明らかにし、不智者と言うには、此を將て以て之を教う。而して甚だ爲し難きなり。故に言に類多く、事に變多し。故に終日言いて、其の類を失わざれば、故に事亂れず。終日變ぜずして、其の主を失わざれば、故に智は妄ならざるを貴ぶ。聽くは聰きを貴び、智は明らかなるを貴び、辭は竒なるを貴ぶ。