鬼谷子 / 謀篇
故先王之道隂、言有之曰:天地之化、在高與深、聖人之制道、在隱與匿、非獨忠信仁義也、中正而已矣。道理逹於此之義、則可與語。由能得此、則可與穀逺近之誘。
新字:故先王之道陰、言有之曰:天地之化、在高与深、聖人之制道、在隠与匿、非独忠信仁義也、中正而已矣。道理逹於此之義、則可与語。由能得此、則可与穀遠近之誘。
書き下し
故に先王の道は隂なり。言に之れ有りて曰く、天地の化は、高きと深きとに在り。聖人の道を制するは、隱と匿とに在り。獨り忠信仁義のみに非ざるなり、中正のみ、と。道理此の義に逹すれば、則ち與に語るべし。此を得ること能うに由れば、則ち與に逺近の誘を穀すべし。
現代語訳
だから先王の道は陰である。言葉にこうある。天地の変化は、高いところと深いところにある。聖人が道を制するのは、隠れることと匿すことにある。ただ忠信仁義だけではない、中正であるということだ、と。道理がこの意味に達していれば、ともに語ることができる。これを得ることができるなら、ともに遠近の誘いを養うことができる。
解説
謀篇の結びです。聖人が道を制するのは隠れることと匿すことにある、と言い切ったうえで、「獨り忠信仁義のみに非ざるなり、中正のみ」と付け加えます。忠信仁義だけでは足りない、中正が要る、と。この一句が無ければ、この篇はただの権謀術数の書になります。隠すことも謀ることも認めたうえで、その根に中正——偏らないことを置く。ただし、この書が長く警戒されてきたのは、この最後の一句が読み飛ばされやすいからでもあります。技術は覚えやすく、根は覚えにくい。
この章句が説くこと
聖人の道を制するは隠と匿とに在り独り忠信仁義のみに非ず中正のみ本質判断倫理
関連する章句
-
老子・第16章虚を致すこと極まり、静を守ること篤し。万物並び作るも、吾は以て復るを観る。夫れ物は芸芸たるも、各々其の根に復帰す。根に帰るを静と曰い、是を命に復ると謂う。命に復るを常と曰い、常を知るを明と曰う。常を知らざれば、妄りに作して凶なり。常を知れば容れ、容るれば乃ち公、公なれば乃ち王、王なれば乃ち天、天なれば乃ち道、道なれば乃ち久し。身を没するまで殆うからず。
-
老子・第14章之を視れども見えず、名づけて夷と曰う。之を聴けども聞こえず、名づけて希と曰う。之を搏てども得ず、名づけて微と曰う。此の三者は詰を致すべからず、故に混じて一と為る。其の上は皦らかならず、其の下は昧からず。縄縄として名づくべからず、無物に復帰す。是を無状の状、無物の象と謂い、是を惚恍と謂う。之を迎うれども其の首を見ず、之に随えども其の後を見ず。古の道を執りて、以て今の有を御す。能く古始を知る、是を道紀と謂う。
-
『鬼谷子』権篇是の故に智者と言うには、此を將て以て之を明らかにし、不智者と言うには、此を將て以て之を教う。而して甚だ爲し難きなり。故に言に類多く、事に變多し。故に終日言いて、其の類を失わざれば、故に事亂れず。終日變ぜずして、其の主を失わざれば、故に智は妄ならざるを貴ぶ。聽くは聰きを貴び、智は明らかなるを貴び、辭は竒なるを貴ぶ。
-
『鬼谷子』権篇故に口とは、機關なり。情意を闗閉する所以なり。耳目とは、心の佐助なり。姦邪を窺覸する所以なり。故に曰く、參え調えて應じ、道を利して動く、と。故に繁く言いて亂れず、翺翔して迷わず、變易して危うからざる者は、要を觀て理を得ればなり。
-
『鬼谷子』中経義を守るとは、人を以て其の内に在るを探りて以て合するを謂うなり。心を探るは、深く其の主を得るなり。外より内を制すれば、事に繫曲有りて隨うなり。故に小人は人に比すれば、則ち左道にして之を用い、能く家を敗り國を奪うに至る。賢智に非ざれば家を守るに義を以てする能わず、國を守るに道を以てする能わず。聖人の道の㣲妙なるを貴ぶ所は、誠に其の以て危うきを轉じて安と爲し、亡ぶるを救いて存せしむべきを以てなり。
-
孫子・地形篇卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。