凡そ事は、似たるを嫌ひて真を誤ること勿れ。名に拘はりて実を失ふこと勿れ。偏を執りて全を害すること勿れ。

物事を判断するときに陥りやすい三つの誤りを並べた一条です。第一は、偽物に似ているからといって本物まで退けること。第二は、名目や看板にこだわって中身を見失うこと。第三は、一面的な見方に固執して全体を損なうこと。一斎は朱子学を奉じる昌平坂学問所の儒官でありながら、陽明学にも深く通じ、「陽朱陰王」と評されました。陽明学は禅に似ているとして排斥されがちでしたが、一斎は似ていることを理由に真理を捨てる態度を戒めていたのでしょう。次の条で仏教語の「覚悟」を儒者も使ってよいと論じるのも、この考えの延長です。肩書やレッテルで人や案を判断していないか、自分の判断の癖を点検する手がかりになります。