法華経 ／ 從地湧出品第十五（1）

爾時他方國土諸來菩薩摩訶薩，過八恒河沙數，於大眾中起，合掌作禮、而白佛言：「世尊，若聽我等、於佛滅後，在此娑婆世界，勤加精進，護持、讀誦、書寫、供養、是經典者，當於此土而廣說之。」爾時佛告諸菩薩摩訶薩眾：「止，善男子，不需汝等護持此經。所以者何。我娑婆世界、自有六萬恒河沙等菩薩摩訶薩，一一菩薩、各有六萬恒河沙眷屬，是諸人等，能於我滅後、護持讀誦廣說此經。」 佛說是時，娑婆世界三千大千國土，地皆震裂，而於其中，有無量千萬億菩薩摩訶薩、同時湧出。是諸菩薩，身皆金色，三十二相，無量光明，先盡在此娑婆世界之下、此界虛空中住。是諸菩薩、聞釋迦牟尼佛所說音聲，從下發來。一一菩薩、皆是大眾唱導之首，各將六萬恒河沙眷屬，況將五萬、四萬、三萬、二萬、一萬、恒河沙等眷屬者，況復乃至一恒河沙、半恒河沙、四分之一、乃至千萬億那由他分之一，況復千萬億那由他眷屬，況復億萬眷屬，況復千萬、百萬、乃至一萬，況復一千、一百、乃至一十，況復將五、四、三、二、一、弟子者，況復單己、樂遠離行，如是等比、無量無邊，算數譬喻所不能知。

新字：爾時他方国土諸来菩薩摩訶薩，過八恒河沙数，於大衆中起，合掌作礼、而白仏言：「世尊，若聴我等、於仏滅後，在此娑婆世界，勤加精進，護持、読誦、書写、供養、是経典者，当於此土而広説之。」爾時仏告諸菩薩摩訶薩衆：「止，善男子，不需汝等護持此経。所以者何。我娑婆世界、自有六万恒河沙等菩薩摩訶薩，一一菩薩、各有六万恒河沙眷属，是諸人等，能於我滅後、護持読誦広説此経。」 仏説是時，娑婆世界三千大千国土，地皆震裂，而於其中，有無量千万億菩薩摩訶薩、同時湧出。是諸菩薩，身皆金色，三十二相，無量光明，先尽在此娑婆世界之下、此界虚空中住。是諸菩薩、聞釈迦牟尼仏所説音声，従下発来。一一菩薩、皆是大衆唱導之首，各将六万恒河沙眷属，況将五万、四万、三万、二万、一万、恒河沙等眷属者，況復乃至一恒河沙、半恒河沙、四分之一、乃至千万億那由他分之一，況復千万億那由他眷属，況復億万眷属，況復千万、百万、乃至一万，況復一千、一百、乃至一十，況復将五、四、三、二、一、弟子者，況復単己、楽遠離行，如是等比、無量無辺，算数譬喩所不能知。

書き下し

爾の時、他方国土の諸の来れる菩薩摩訶薩、八恒河沙の数に過ぎたるもの、大衆の中に於いて起ち、合掌し礼を作して、仏に白して言さく、「世尊、若し我等の、仏の滅後に、此の娑婆世界に在りて、勤めて精進を加え、是の経典を護持し、読誦し、書写し、供養せんことを聴したまわば、当に此の土に於いて、広く之を説くべし」と。爾の時、仏、諸の菩薩摩訶薩衆に告げたまわく、「止みね、善男子よ、汝等が此の経を護持することを須いず。所以は何ん。我が娑婆世界には、自ら六万恒河沙等の菩薩摩訶薩有り、一一の菩薩に、各六万恒河沙の眷属有り。是の諸人等は、能く我が滅後に於いて、護持し読誦し、広く此の経を説かん」と。 仏、是れを説きたまう時、娑婆世界の三千大千の国土、地皆震裂して、其の中より、無量千万億の菩薩摩訶薩有りて、同時に湧出す。是の諸の菩薩は、身皆金色にして、三十二相あり、無量の光明あり。先に尽く此の娑婆世界の下、此の界の虚空の中に在りて住せり。是の諸の菩薩は、釈迦牟尼仏の説きたまう所の音声を聞きて、下より発し来れり。一一の菩薩は、皆是れ大衆の唱導の首なり。各六万恒河沙の眷属を将いたり。況んや五万、四万、三万、二万、一万恒河沙等の眷属を将いたる者をや。況んや復た乃至、一恒河沙、半恒河沙、四分の一、乃至、千万億那由他分の一なるをや。況んや復た千万億那由他の眷属、況んや復た億万の眷属、況んや復た千万、百万、乃至、一万、況んや復た一千、一百、乃至、一十、況んや復た五、四、三、二、一の弟子を将いたる者をや。況んや復た単己にして、遠離の行を楽う者をや。是れ等の如き比、無量無辺にして、算数・譬喩の知ること能わざる所なり。