法華経 ／ 從地湧出品第十五（3）

爾時世尊、於菩薩大眾中而作是言：「如是、如是，諸善男子，如來安樂，少病、少惱，諸眾生等，易可化度，無有疲勞。所以者何。是諸眾生，世世已來、常受我化，亦於過去諸佛、恭敬尊重，種諸善根。此諸眾生，始見我身，聞我所說，即皆信受、入如來慧。除先修習、學小乘者，如是之人，我今亦令得聞是經，入於佛慧。」爾時諸大菩薩而說偈言： 善哉善哉，大雄世尊，諸眾生等，易可化度。能問諸佛，甚深智慧，聞已信行，我等隨喜。 於時世尊讚歎上首諸大菩薩：「善哉、善哉，善男子，汝等能於如來、發隨喜心。」爾時彌勒菩薩及八千恒河沙諸菩薩眾、皆作是念：「我等從昔已來，不見不聞如是大菩薩摩訶薩眾、從地湧出，住世尊前，合掌、供養，問訊如來。」 時彌勒菩薩摩訶薩、知八千恒河沙諸菩薩等、心之所念，並欲自決所疑，合掌向佛，以偈問曰：

新字：爾時世尊、於菩薩大衆中而作是言：「如是、如是，諸善男子，如来安楽，少病、少悩，諸衆生等，易可化度，無有疲労。所以者何。是諸衆生，世世已来、常受我化，亦於過去諸仏、恭敬尊重，種諸善根。此諸衆生，始見我身，聞我所説，即皆信受、入如来慧。除先修習、学小乗者，如是之人，我今亦令得聞是経，入於仏慧。」爾時諸大菩薩而説偈言： 善哉善哉，大雄世尊，諸衆生等，易可化度。能問諸仏，甚深智慧，聞已信行，我等随喜。 於時世尊讃嘆上首諸大菩薩：「善哉、善哉，善男子，汝等能於如来、発随喜心。」爾時弥勒菩薩及八千恒河沙諸菩薩衆、皆作是念：「我等従昔已来，不見不聞如是大菩薩摩訶薩衆、従地湧出，住世尊前，合掌、供養，問訊如来。」 時弥勒菩薩摩訶薩、知八千恒河沙諸菩薩等、心之所念，並欲自決所疑，合掌向仏，以偈問曰：

書き下し

爾の時、世尊は、菩薩大衆の中に於いて是の言を作したまわく、「是の如し、是の如し。諸の善男子よ、如来は安楽にして、少病少悩なり。諸の衆生等は、化度すべきこと易くして、疲労有ること無し。所以は何ん。是の諸の衆生は、世世已来、常に我が化を受け、亦た過去の諸仏に於いて、恭敬し尊重して、諸の善根を種えたり。此の諸の衆生は、始め我が身を見、我が所説を聞きて、即ち皆信受して、如来の慧に入る。先に修習して小乗を学べる者を除く。是の如き人も、我れ今亦た是の経を聞くことを得しめて、仏慧に入らしめん」と。爾の時、諸の大菩薩、偈を説いて言わく、 善いかな善いかな、大雄世尊よ。諸の衆生等は、化度すべきこと易し。能く諸仏の、甚深の智慧を問い、聞き已りて信じ行ず。我等は随喜す。 時に世尊、上首の諸の大菩薩を讃歎したまわく、「善いかな、善いかな、善男子よ。汝等は能く如来に於いて、随喜の心を発せり」と。爾の時、弥勒菩薩、及び八千恒河沙の諸の菩薩衆は、皆是の念を作さく、「我等は昔より已来、是の如き大菩薩摩訶薩衆の、地より湧出し、世尊の前に住して、合掌し供養して、如来に問訊するを、見ず聞かず」と。 時に弥勒菩薩摩訶薩は、八千恒河沙の諸の菩薩等の心に念ずる所を知り、並びに自ら所疑を決せんと欲して、合掌して仏に向かい、偈を以て問いて曰く、