法華経 ／ 如來神力品第二十一（2）

即時諸天、於虛空中、高聲唱言：「過此無量無邊百千萬億阿僧祇世界，有國、名娑婆，是中有佛、名釋迦牟尼，今為諸菩薩摩訶薩說大乘經，名妙法蓮華、教菩薩法、佛所護念，汝等當深心隨喜，亦當禮拜供養釋迦牟尼佛。」彼諸眾生、聞虛空中聲已，合掌向娑婆世界、作如是言：「南無釋迦牟尼佛。南無釋迦牟尼佛。」以種種華、香、瓔珞、幡蓋、及諸嚴身之具、珍寶妙物，皆共遙散娑婆世界。所散諸物、從十方來，譬如雲集，變成寶帳，遍覆此間諸佛之上。於時十方世界，通達無礙，如一佛土。 爾時佛告上行等菩薩大眾：「諸佛神力，如是無量無邊、不可思議，若我以是神力，於無量無邊百千萬億阿僧祇劫，為囑累故、說此經功德，猶不能盡。以要言之，如來一切所有之法，如來一切自在神力，如來一切所秘要之藏，如來一切甚深之事，皆於此經、宣示顯說。是故汝等於如來滅後，應一心受持、讀誦、解說、書寫、如說修行。所在國土，若有受持、讀誦、解說、書寫、如說修行，若經卷所住之處，若於園中，若於林中，若於樹下，若於僧坊，若白衣舍，若在殿堂，若山谷曠野，是中皆應起塔供養。所以者何。當知是處、即是道場，諸佛於此、得阿耨多羅三藐三菩提，諸佛於此、轉於法輪，諸佛於此、而般涅槃。」 爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：

新字：即時諸天、於虚空中、高声唱言：「過此無量無辺百千万億阿僧祇世界，有国、名娑婆，是中有仏、名釈迦牟尼，今為諸菩薩摩訶薩説大乗経，名妙法蓮華、教菩薩法、仏所護念，汝等当深心随喜，亦当礼拝供養釈迦牟尼仏。」彼諸衆生、聞虚空中声已，合掌向娑婆世界、作如是言：「南無釈迦牟尼仏。南無釈迦牟尼仏。」以種種華、香、瓔珞、幡蓋、及諸厳身之具、珍宝妙物，皆共遥散娑婆世界。所散諸物、従十方来，譬如雲集，変成宝帳，遍覆此間諸仏之上。於時十方世界，通達無礙，如一仏土。 爾時仏告上行等菩薩大衆：「諸仏神力，如是無量無辺、不可思議，若我以是神力，於無量無辺百千万億阿僧祇劫，為囑累故、説此経功徳，猶不能尽。以要言之，如来一切所有之法，如来一切自在神力，如来一切所秘要之蔵，如来一切甚深之事，皆於此経、宣示顕説。是故汝等於如来滅後，応一心受持、読誦、解説、書写、如説修行。所在国土，若有受持、読誦、解説、書写、如説修行，若経巻所住之処，若於園中，若於林中，若於樹下，若於僧坊，若白衣舎，若在殿堂，若山谷曠野，是中皆応起塔供養。所以者何。当知是処、即是道場，諸仏於此、得阿耨多羅三藐三菩提，諸仏於此、転於法輪，諸仏於此、而般涅槃。」 爾時世尊欲重宣此義，而説偈言：

書き下し

即時に諸天、虚空の中において、高声に唱えて言わく、「この無量無辺百千万億阿僧祇の世界を過ぎて、国有り、娑婆と名づく。この中に仏有り、釈迦牟尼と名づく。今、諸の菩薩摩訶薩のために、大乗経の、妙法蓮華、菩薩を教うる法、仏の護念したまう所なるを説きたもう。汝等、当に深心に随喜すべし。亦当に釈迦牟尼仏を礼拝し供養すべし。」かの諸の衆生、虚空の中の声を聞き已りて、合掌して娑婆世界に向かい、かくの如き言をなさく、「南無釈迦牟尼仏、南無釈迦牟尼仏。」種種の華・香・瓔珞・幡蓋、及び諸の厳身の具、珍宝妙物を以て、皆共に遙かに娑婆世界に散ず。散ずる所の諸物、十方より来たること、譬えば雲の集まるが如く、変じて宝帳と成り、遍くこの間の諸仏の上を覆う。時に十方世界、通達して無礙なること、一仏土の如し。 その時、仏、上行等の菩薩大衆に告げたまわく、「諸仏の神力は、かくの如く無量無辺にして不可思議なり。もし我、この神力を以て、無量無辺百千万億阿僧祇劫において、嘱累のための故に、この経の功徳を説かんに、猶お尽くすこと能わず。要を以てこれを言わば、如来の一切の所有の法、如来の一切の自在の神力、如来の一切の秘要の蔵、如来の一切の甚深の事、皆この経において宣示顕説す。この故に汝等、如来の滅後において、応当に一心に受持し、読誦し、解説し、書写し、説の如く修行すべし。所在の国土に、もし受持し、読誦し、解説し、書写し、説の如く修行すること有り、もしは経巻の住する処、もしは園の中においても、もしは林の中においても、もしは樹の下においても、もしは僧坊においても、もしは白衣の舎においても、もしは殿堂にても、もしは山谷曠野にても、この中に皆、応に塔を起てて供養すべし。所以は何ん。当に知るべし、この処は即ちこれ道場なり。諸仏ここにおいて阿耨多羅三藐三菩提を得、諸仏ここにおいて法輪を転じ、諸仏ここにおいて般涅槃したまえばなり。」 その時世尊、重ねてこの義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、