法華経 ／ 從地湧出品第十五（4）

無量千萬億、大眾諸菩薩，昔所未曾見，願兩足尊說，是從何所來，以何因緣集。巨身大神通，智慧叵思議、 其志念堅固，有大忍辱力，眾生所樂見，為從何所來。一一諸菩薩、所將諸眷屬，其數無有量，如恒河沙等。 或有大菩薩，將六萬恒沙，如是諸大眾，一心求佛道。是諸大師等，六萬恒河沙，俱來供養佛、及護持是經。 將五萬恒沙，其數過於是。四萬及三萬、二萬至一萬、一千一百等，乃至一恒沙、半及三四分、億萬分之一， 千萬那由他，萬億諸弟子，乃至於半億，其數復過上。百萬至一萬、一千及一百、五十與一十、乃至三二一、 單己無眷屬，樂於獨處者，俱來至佛所，其數轉過上。如是諸大眾，若人行籌數，過於恒沙劫，猶不能盡知。 是諸大威德、精進菩薩眾，誰為其說法，教化而成就。從誰初發心，稱揚何佛法，受持行誰經，修習何佛道。 如是諸菩薩，神通大智力，四方地震裂，皆從中湧出。世尊我昔來，未曾見是事，願說其所從，國土之名號。 我常遊諸國，未曾見是眾，我於此眾中、乃不識一人，忽然從地出，願說其因緣。今此之大會，無量百千億， 是諸菩薩等，皆欲知此事。是諸菩薩眾、本末之因緣，無量德世尊，惟願決眾疑。

新字：無量千万億、大衆諸菩薩，昔所未曽見，願両足尊説，是従何所来，以何因縁集。巨身大神通，智慧叵思議、 其志念堅固，有大忍辱力，衆生所楽見，為従何所来。一一諸菩薩、所将諸眷属，其数無有量，如恒河沙等。 或有大菩薩，将六万恒沙，如是諸大衆，一心求仏道。是諸大師等，六万恒河沙，倶来供養仏、及護持是経。 将五万恒沙，其数過於是。四万及三万、二万至一万、一千一百等，乃至一恒沙、半及三四分、億万分之一， 千万那由他，万億諸弟子，乃至於半億，其数復過上。百万至一万、一千及一百、五十与一十、乃至三二一、 単己無眷属，楽於独処者，倶来至仏所，其数転過上。如是諸大衆，若人行籌数，過於恒沙劫，猶不能尽知。 是諸大威徳、精進菩薩衆，誰為其説法，教化而成就。従誰初発心，称揚何仏法，受持行誰経，修習何仏道。 如是諸菩薩，神通大智力，四方地震裂，皆従中湧出。世尊我昔来，未曽見是事，願説其所従，国土之名号。 我常遊諸国，未曽見是衆，我於此衆中、乃不識一人，忽然従地出，願説其因縁。今此之大会，無量百千億， 是諸菩薩等，皆欲知此事。是諸菩薩衆、本末之因縁，無量徳世尊，惟願決衆疑。

書き下し

無量千万億の、大衆の諸の菩薩は、昔より未だ曽て見ざる所なり。願わくは両足尊よ、説きたまえ。是れ何れの所より来り、何の因縁を以て集まれる。巨身にして大神通あり、智慧は思議し叵し、 其の志念は堅固にして、大忍辱力有り。衆生の見んことを楽う所なり。為た何れの所より来れる。一一の諸菩薩の、将いたる所の諸の眷属は、其の数量有ること無く、恒河沙等の如し。 或いは大菩薩の、六万恒沙を将いたる有り。是の如き諸の大衆は、一心に仏道を求む。是の諸の大師等の、六万恒河沙は、倶に来りて仏を供養し、及び是の経を護持す。 五万の恒沙を将いたるは、其の数は是れに過ぎたり。四万及び三万、二万より一万、一千一百等、乃至、一恒沙、半及び三四分、億万分の一、 千万那由他、万億の諸の弟子、乃至、半億に於いてすら、其の数は復た上に過ぎたり。百万より一万、一千及び一百、五十と一十、乃至、三二一、 単己にして眷属無く、独処を楽う者は、倶に仏の所に来れり。其の数は転た上に過ぎたり。是の如き諸の大衆は、若し人、籌を行じて数えば、恒沙劫を過ぐれども、猶お尽く知ること能わず。 是の諸の大威徳、精進の菩薩衆は、誰か其の為に法を説き、教化して成就せしめたる。誰より初めて発心し、何れの仏法を称揚し、誰の経を受持し行じ、何れの仏道を修習せる。 是の如き諸の菩薩の、神通・大智力あり、四方の地は震裂して、皆中より湧出せり。世尊よ、我れ昔より来た、未だ曽て是の事を見ず。願わくは其の所従の、国土の名号を説きたまえ。 我れ常に諸国を遊ぶに、未だ曽て是の衆を見ず。我れ此の衆の中に於いて、乃ち一人をも識らず。忽然として地より出ず。願わくは其の因縁を説きたまえ。今此の大会の、無量百千億の 是の諸の菩薩等は、皆此の事を知らんと欲す。是の諸の菩薩衆の、本末の因縁を、無量徳の世尊よ、惟だ願わくは衆の疑いを決したまえ。