法華経 ／ 化城喻品第七（15）

大通智勝佛，十劫坐道場，佛法不現前，不得成佛道。 諸天神龍王，阿修羅眾等，常雨於天華，以供養彼佛。 諸天擊天鼓，並作眾伎樂，香風吹萎華，更雨新好者。 過十小劫已，乃得成佛道，諸天及世人，心皆懷踴躍。 彼佛十六子，皆與其眷屬，千萬億圍繞，俱行至佛所。 頭面禮佛足，而請轉法輪，聖師子法雨，充我及一切。 世尊甚難值，久遠時一現，為覺悟群生，震動於一切。 東方諸世界，五百萬億國，梵宮殿光曜，昔所未曾有。 諸梵見此相，尋來至佛所，散花以供養，並奉上宮殿。 請佛轉法輪，以偈而讚歎，佛知時未至，受請默然坐。 三方及四維，上下亦復爾，散華奉宮殿，請佛轉法輪。 世尊甚難值，願以大慈悲，廣開甘露門，轉無上法輪。 無量慧世尊，受彼眾人請，為宣種種法，四諦十二緣。 無明至老死，皆從生緣有，如是眾過患，汝等應當知。 宣暢是法時，六百萬億垓，得盡諸苦際，皆成阿羅漢。 第二說法時，千萬恒沙眾，於諸法不受，亦得阿羅漢。 從是後得道，其數無有量，萬億劫算數，不能得其邊。

新字：大通智勝仏，十劫坐道場，仏法不現前，不得成仏道。 諸天神竜王，阿修羅衆等，常雨於天華，以供養彼仏。 諸天撃天鼓，並作衆伎楽，香風吹萎華，更雨新好者。 過十小劫已，乃得成仏道，諸天及世人，心皆懐踴躍。 彼仏十六子，皆与其眷属，千万億囲繞，倶行至仏所。 頭面礼仏足，而請転法輪，聖師子法雨，充我及一切。 世尊甚難値，久遠時一現，為覚悟群生，震動於一切。 東方諸世界，五百万億国，梵宮殿光曜，昔所未曽有。 諸梵見此相，尋来至仏所，散花以供養，並奉上宮殿。 請仏転法輪，以偈而讃嘆，仏知時未至，受請黙然坐。 三方及四維，上下亦復爾，散華奉宮殿，請仏転法輪。 世尊甚難値，願以大慈悲，広開甘露門，転無上法輪。 無量慧世尊，受彼衆人請，為宣種種法，四諦十二縁。 無明至老死，皆従生縁有，如是衆過患，汝等応当知。 宣暢是法時，六百万億垓，得尽諸苦際，皆成阿羅漢。 第二説法時，千万恒沙衆，於諸法不受，亦得阿羅漢。 従是後得道，其数無有量，万億劫算数，不能得其辺。

書き下し

大通智勝仏、十劫道場に坐したまえども、仏法現前せず、仏道を成ずることを得ず。 諸天神竜王、阿修羅衆等、常に天華を雨らして、以て彼の仏を供養す。 諸天は天鼓を撃ち、並びに衆の伎楽を作し、香風萎める華を吹き、更に新しく好き者を雨らす。 十小劫を過ぎ已りて、乃ち仏道を成ずることを得たまえり。諸天及び世人、心皆踊躍を懐く。 彼の仏の十六子、皆其の眷属と与に、千万億囲繞して、倶に仏の所に行至し、 頭面に仏足を礼して、法輪を転ぜんことを請う、「聖師子の法雨、我及び一切に充てたまえ。 世尊は甚だ値い難し、久遠の時に一たび現じたもう。群生を覚悟せしめんが為に、一切を震動したもう。」 東方の諸の世界、五百万億の国、梵の宮殿の光曜、昔より未だ曽て有らず。 諸の梵は此の相を見て、尋いで来りて仏の所に至り、華を散じて以て供養し、並びに宮殿を奉上す。 仏に請うて法輪を転ぜしめ、偈を以て讃歎すれども、仏は時の未だ至らざるを知り、請を受けて黙然として坐したまえり。 三方及び四維、上下も亦復爾り、華を散じ宮殿を奉りて、仏に請うて法輪を転ぜしむ。 世尊は甚だ値い難し、願わくは大慈悲を以て、広く甘露の門を開き、無上の法輪を転じたまえ。 無量慧の世尊、彼の衆人の請を受け、為に種種の法を宣べたもう、四諦十二縁なり。 無明より老死に至るまで、皆生縁より有り、是の如き衆の過患を、汝等応当に知るべし。 是の法を宣暢したもう時、六百万億垓、諸苦の際を尽くすことを得て、皆阿羅漢と成れり。 第二の説法の時、千万の恒沙の衆、諸法に於て受けず、亦阿羅漢を得たり。 是れより後の得道の者、其の数量有ること無く、万億劫に算数すとも、其の辺を得ること能わず。