古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』新院の夢想の記と重祚をめぐる論

新院仁和寺を出でさせ給ふ御迹に、不思議の事ありけり。清盛義朝、洛中にて合戰すべしとて、源平兩家の郎等、白旗赤旗をさして、東西南北へ馳せ違ふ。今度の合戰思ひの外早速に落居して、諸人安堵の思ひをなして、隱し置きける物ども、運び返す處に、又此の物騷出で來れば、「今日こそ誠に世の失せ果てなんよ。」と、上下周章て騷ぐ。大臣公卿、馬車にて内裏へ馳せ參り給へば、主上驚き思召して、兩方へ勅使を立てられて曰く、「各存ずる處あらば、奏聞を經て聖斷を仰ぐべき處に、兩人忽ちに合戰に及ばんずる條、天聽に及ぶ。仔細何事ぞ。早く狼藉を止むべし。」と云々。兩人共に、跡形なき由をぞ勅答申さる。其の日新院の中御門、東洞院の御所に建てられたる文庫どもを、出納知兼を以て檢知せらる。或文庫の中に手箱一合あり、御封を附けられて御祕藏と覺えたり。依つて知兼之を持ちて參内す。卽ち叡覽あるに、御夢想の記なり。其の中に度々重祚の告あり。其の度ごとに御立願あり。總じて甚深奇異の事どもを註し置かせ給へり。然るを今披露あり、いかばかり口惜しく思召すらんと覺えたり。重祚の御事は、我が朝には齊明、稱德二代の先蹤あるか。朱雀、白河の兩院も、終に御素意を遂げ給はず。御意に深く懸けられたればにや、御夢にも常に御覽じけん。朱雀院は母后の御勸めに依つて、御弟天曆の帝に讓り奉られしが、御後悔ありて、復り卽かせ給はん由、方々へ御祈りどもありけり。伊勢へ公卿敕使など立てられけり。白河院も其の志ましまして、御出家はありしかども、法名をば付かせ給はず。淨見原天皇の先蹤などを思召しけるにや。白河院重祚の御志深かりけるゆゑ、院中の御政務は、一向此の御代より始まれり。後三條の御時までは、讓國の後、院中にて正しく御政務はなかりしなり。されば院中の古き例に、白河鳥羽を申すなり。脫屣と既に申す上は、古き屣の足に懸りて、捨てまほしきを捨つる如くに思召すべきに、結句新帝に讓り給ひて後、又重祚の御望みあり、それ叶はねば、院中にて御政務ある事、都て道理にも背き、王者の法にも違へり。かやうに朝儀廢るれば、斯かる亂も出で來るなり。

新字:新院仁和寺を出でさせ給ふ御迹に、不思議の事ありけり。清盛義朝、洛中にて合戦すべしとて、源平両家の郎等、白旗赤旗をさして、東西南北へ馳せ違ふ。今度の合戦思ひの外早速に落居して、諸人安堵の思ひをなして、隠し置きける物ども、運び返す処に、又此の物騷出で来れば、「今日こそ誠に世の失せ果てなんよ。」と、上下周章て騷ぐ。大臣公卿、馬車にて内裏へ馳せ参り給へば、主上驚き思召して、両方へ勅使を立てられて曰く、「各存ずる処あらば、奏聞を経て聖断を仰ぐべき処に、両人忽ちに合戦に及ばんずる条、天聴に及ぶ。仔細何事ぞ。早く狼藉を止むべし。」と云々。両人共に、跡形なき由をぞ勅答申さる。其の日新院の中御門、東洞院の御所に建てられたる文庫どもを、出納知兼を以て検知せらる。或文庫の中に手箱一合あり、御封を附けられて御秘蔵と覚えたり。依つて知兼之を持ちて参内す。即ち叡覧あるに、御夢想の記なり。其の中に度々重祚の告あり。其の度ごとに御立願あり。総じて甚深奇異の事どもを註し置かせ給へり。然るを今披露あり、いかばかり口惜しく思召すらんと覚えたり。重祚の御事は、我が朝には斉明、称徳二代の先蹤あるか。朱雀、白河の両院も、終に御素意を遂げ給はず。御意に深く懸けられたればにや、御夢にも常に御覧じけん。朱雀院は母后の御勧めに依つて、御弟天暦の帝に譲り奉られしが、御後悔ありて、復り即かせ給はん由、方々へ御祈りどもありけり。伊勢へ公卿勅使など立てられけり。白河院も其の志ましまして、御出家はありしかども、法名をば付かせ給はず。浄見原天皇の先蹤などを思召しけるにや。白河院重祚の御志深かりけるゆゑ、院中の御政務は、一向此の御代より始まれり。後三条の御時までは、譲国の後、院中にて正しく御政務はなかりしなり。されば院中の古き例に、白河鳥羽を申すなり。脱屣と既に申す上は、古き屣の足に懸りて、捨てまほしきを捨つる如くに思召すべきに、結句新帝に譲り給ひて後、又重祚の御望みあり、それ叶はねば、院中にて御政務ある事、都て道理にも背き、王者の法にも違へり。かやうに朝儀廃るれば、斯かる乱も出で来るなり。

書き下し

新院仁和寺を出でさせ給ふ御迹に、不思議の事ありけり。清盛義朝、洛中にて合戰すべしとて、源平兩家の郎等、白旗赤旗をさして、東西南北へ馳せ違ふ。今度の合戰思ひの外早速に落居して、諸人安堵の思ひをなして、隱し置きける物ども、運び返す處に、又此の物騷出で來れば、「今日こそ誠に世の失せ果てなんよ。」と、上下周章て騷ぐ。大臣公卿、馬車にて内裏へ馳せ參り給へば、主上驚き思召して、兩方へ勅使を立てられて曰く、「各存ずる處あらば、奏聞を經て聖斷を仰ぐべき處に、兩人忽ちに合戰に及ばんずる條、天聽に及ぶ。仔細何事ぞ。早く狼藉を止むべし。」と云々。兩人共に、跡形なき由をぞ勅答申さる。其の日新院の中御門、東洞院の御所に建てられたる文庫どもを、出納知兼を以て檢知せらる。或文庫の中に手箱一合あり、御封を附けられて御祕藏と覺えたり。依つて知兼之を持ちて參内す。卽ち叡覽あるに、御夢想の記なり。其の中に度々重祚の告あり。其の度ごとに御立願あり。總じて甚深奇異の事どもを註し置かせ給へり。然るを今披露あり、いかばかり口惜しく思召すらんと覺えたり。重祚の御事は、我が朝には齊明、稱德二代の先蹤あるか。朱雀、白河の兩院も、終に御素意を遂げ給はず。御意に深く懸けられたればにや、御夢にも常に御覽じけん。朱雀院は母后の御勸めに依つて、御弟天曆の帝に讓り奉られしが、御後悔ありて、復り卽かせ給はん由、方々へ御祈りどもありけり。伊勢へ公卿敕使など立てられけり。白河院も其の志ましまして、御出家はありしかども、法名をば付かせ給はず。淨見原天皇の先蹤などを思召しけるにや。白河院重祚の御志深かりけるゆゑ、院中の御政務は、一向此の御代より始まれり。後三條の御時までは、讓國の後、院中にて正しく御政務はなかりしなり。されば院中の古き例に、白河鳥羽を申すなり。脫屣と既に申す上は、古き屣の足に懸りて、捨てまほしきを捨つる如くに思召すべきに、結句新帝に讓り給ひて後、又重祚の御望みあり、それ叶はねば、院中にて御政務ある事、都て道理にも背き、王者の法にも違へり。かやうに朝儀廢るれば、斯かる亂も出で來るなり。

現代語訳

新院が仁和寺をお出になった跡に、不思議なことがあった。清盛・義朝が洛中で合戦をするというので、源平両家の郎等たちが、白旗・赤旗をさして、東西南北へ馳せ違った。今度の合戦は思いのほか早く決着して、人々が安堵し、隠し置いた物どもを運び返していたところに、またこの騒ぎが起こったので、「今日こそ本当に世が滅び果てるだろう」と、上下の者があわてて騒いだ。大臣・公卿が馬や車で内裏へ馳せ参られると、主上(後白河天皇)は驚かれて、両方へ勅使を立てられ、仰せられた。「それぞれ思うところがあれば、奏聞を経て聖断を仰ぐべきなのに、両人がたちまち合戦に及ぼうとするとは、天聴に達した。その仔細は何事か。早く狼藉を止めよ」とのことである。両人とも、そのような事実はない旨を勅答申し上げた。その日、新院の中御門東洞院の御所に建てられていた文庫類を、出納知兼に調べさせた。ある文庫の中に手箱が一つあり、御封が付けられて、秘蔵のものと思われた。そこで知兼はこれを持って参内した。すぐにご覧になると、御夢想の記であった。その中にたびたび重祚(一度退いた帝が再び位に即くこと)の告げがあり、そのたびにご立願があった。総じて、甚深奇異のことどもを書き留めておられた。それを今、披露されたのは、どれほど口惜しく思われているだろうと思われる。重祚のことは、我が国には斉明・称徳の二代の先例がある。朱雀・白河の両院も、ついに本来のご意志を遂げられなかった。深く思いにかけておられたためか、夢にもいつもご覧になったのだろう。朱雀院は母后のお勧めによって、弟の天暦の帝に譲られたが、後悔されて、復位したいと、方々へ祈禱をなさった。伊勢へ公卿勅使などを立てられた。白河院もその志があって、ご出家はされたが、法名はお付けにならなかった。浄見原天皇の先例などを思われたのだろうか。白河院は重祚の志が深かったため、院中のご政務は、ひたすらこの代から始まった。後三条の時までは、譲国の後、院中で正式に政務を執ることはなかった。それで院中の古い例としては、白河・鳥羽を挙げるのである。脱屣(位を、履き物を脱ぎ捨てるように譲ること)と言う以上は、古い履き物が足にかかって捨てたいのに捨てられないのを、捨てるように思われるべきなのに、結局新帝に譲った後で、また重祚を望み、それが叶わなければ、院中で政務を執るのは、すべて道理にも背き、王者の法にも違っている。このように朝儀が廃れるから、こうした乱も起こるのである。

解説

合戦の後、清盛と義朝が洛中で戦うという騒ぎが起こり、天皇は両者へ勅使を送って止めさせます。両者とも身に覚えがないと答えました。その日、新院の文庫から、たびたび重祚の告げを記した夢想の記が見つかります。語り手は、朱雀院や白河院にも重祚への志があったことを引き、譲位の後に院が政務を執ることを道理に反すると論じます。これは語り手による評論であり、一つの見方として読むべき部分です。引退した人が実権を持ち続ける混乱は、現代の組織にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

重祚夢想の記白河院朱雀院院政脱屣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る