古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』源為義の辞退と八領の鎧の夢

其の頃六條判官爲義と申すは、六孫王より六代の後胤、伊豫入道頼義が孫八幡太郎義家の四男なり。内裏より召されけれども、如何思ひけん參らざりしかば、まして上皇の召しにも從はずしてありしが、餘りに白河殿より度々召されければ、參るべき由申しながら、いまだ參らず。依つて敎長卿、六條堀河の家に行き向ひて、院宣の趣を宣ひければ、忽ちに變改して申しけるは、「爲義、義家が跡を繼いで、朝家の御守にて候へば、君の心憎く思召さるゝは、理にて侍れども、我と手を下したる合戰いまだ仕らず。但し十四の年叔父美濃前司義綱が謀叛を起し、近江國甲賀山に立籠り候ひしを、承つて發向しはべりしかば、子共は皆自害し、郎等共は落ち失せて、義綱は出家仕りしを搦め進じ候ひき。又十八歲の時、南都の大衆朝家を恨み奉る事ありて、都へ攻め上る由聞えしかば、罷り向つて防けと仰せ下さるゝ閒、俄事にて侍る上、折節無勢にて、僅に十七騎にて栗栖山に馳せ向つて、數萬騎の大衆を追ひ返し候ひき。其の後は自然の事出で來る時も、冠者原を差遣はして鎭め候ひき。是れ爲義が高名にあらず。されば合戰の道無調鍊なる上、齡七旬に及び候閒、物の用にも立ち難く候。依つて此の程内裏より頻りに召され候ひつれども、所勞の由を僞り申して參ぜず。都て今度の大將軍、痛み存ずる仔細多く侍り、聊か宿願の事ありて、八幡に參籠仕りて候に、さとし侍りき。又過ぐる夜の夢に、重代相傳仕つて候月數、日數、源太が產衣、八龍、澤瀉、薄金、楯無、膝丸と申して、八領の鎧候が、辻風に吹かれて四方へ散ると見て侍る閒、かた〳〵憚り存じ候。枉げて今度の大將をば、餘人に仰せ附けられ候へ。」とぞ申されける。敎長重ねて宣ひけるは、「如夢幻泡影は、金剛般若の名文なれば、夢ははかなき事なり。其の上武將の身として、夢見物忌など餘りに怖めたり。披露に就いても憚りあり、爭でか參られざらん。」と申されければ、「さ候はば爲義が子共の中には、義朝こそ坂東生立の者にて、合戰に調鍊仕り、其の道賢しく候上、屬き從ふ處の兵ども、皆然るべき者共にて候へども、其は内裏へ召されて參り候。其の外の奴原は、勢なども候はぬ上、大將など仰せ附けらるべき者とも覺え候はず。八郎爲朝冠者こそ、力も人に勝れ弓も普通に越えて、餘りに不用に候ひしかば、幼少より西國の方へ追ひ下して候が、此の程罷り上り候。之を召されて軍の樣をも仰せ下され候へ。」と申されけるを、「其の樣をも參じてこそ申し上げらるべきに、居ながら院宣の御返事は如何あらん、然るべからず。」と宣ひければ、「まことに其の儀あり。」とて打立ちければ、四郎左衞門頼賢、五郎掃部助頼仲、賀茂六郎爲宗、七郎爲成、鎭西八郎爲朝、源九郎爲仲以下六人の子共相具して、白河殿へぞ參りける。

新字:其の頃六条判官為義と申すは、六孫王より六代の後胤、伊予入道頼義が孫八幡太郎義家の四男なり。内裏より召されけれども、如何思ひけん参らざりしかば、まして上皇の召しにも従はずしてありしが、余りに白河殿より度々召されければ、参るべき由申しながら、いまだ参らず。依つて教長卿、六条堀河の家に行き向ひて、院宣の趣を宣ひければ、忽ちに変改して申しけるは、「為義、義家が跡を継いで、朝家の御守にて候へば、君の心憎く思召さるゝは、理にて侍れども、我と手を下したる合戦いまだ仕らず。但し十四の年叔父美濃前司義綱が謀叛を起し、近江国甲賀山に立籠り候ひしを、承つて発向しはべりしかば、子共は皆自害し、郎等共は落ち失せて、義綱は出家仕りしを搦め進じ候ひき。又十八歳の時、南都の大衆朝家を恨み奉る事ありて、都へ攻め上る由聞えしかば、罷り向つて防けと仰せ下さるゝ閒、俄事にて侍る上、折節無勢にて、僅に十七騎にて栗栖山に馳せ向つて、数万騎の大衆を追ひ返し候ひき。其の後は自然の事出で来る時も、冠者原を差遣はして鎮め候ひき。是れ為義が高名にあらず。されば合戦の道無調錬なる上、齢七旬に及び候閒、物の用にも立ち難く候。依つて此の程内裏より頻りに召され候ひつれども、所労の由を偽り申して参ぜず。都て今度の大将軍、痛み存ずる仔細多く侍り、聊か宿願の事ありて、八幡に参籠仕りて候に、さとし侍りき。又過ぐる夜の夢に、重代相伝仕つて候月数、日数、源太が産衣、八竜、沢瀉、薄金、楯無、膝丸と申して、八領の鎧候が、辻風に吹かれて四方へ散ると見て侍る閒、かた〳〵憚り存じ候。枉げて今度の大将をば、余人に仰せ附けられ候へ。」とぞ申されける。教長重ねて宣ひけるは、「如夢幻泡影は、金剛般若の名文なれば、夢ははかなき事なり。其の上武将の身として、夢見物忌など余りに怖めたり。披露に就いても憚りあり、争でか参られざらん。」と申されければ、「さ候はば為義が子共の中には、義朝こそ坂東生立の者にて、合戦に調錬仕り、其の道賢しく候上、属き従ふ処の兵ども、皆然るべき者共にて候へども、其は内裏へ召されて参り候。其の外の奴原は、勢なども候はぬ上、大将など仰せ附けらるべき者とも覚え候はず。八郎為朝冠者こそ、力も人に勝れ弓も普通に越えて、余りに不用に候ひしかば、幼少より西国の方へ追ひ下して候が、此の程罷り上り候。之を召されて軍の様をも仰せ下され候へ。」と申されけるを、「其の様をも参じてこそ申し上げらるべきに、居ながら院宣の御返事は如何あらん、然るべからず。」と宣ひければ、「まことに其の儀あり。」とて打立ちければ、四郎左衛門頼賢、五郎掃部助頼仲、賀茂六郎為宗、七郎為成、鎮西八郎為朝、源九郎為仲以下六人の子共相具して、白河殿へぞ参りける。

書き下し

其の頃六條判官爲義と申すは、六孫王より六代の後胤、伊豫入道頼義が孫八幡太郎義家の四男なり。内裏より召されけれども、如何思ひけん參らざりしかば、まして上皇の召しにも從はずしてありしが、餘りに白河殿より度々召されければ、參るべき由申しながら、いまだ參らず。依つて敎長卿、六條堀河の家に行き向ひて、院宣の趣を宣ひければ、忽ちに變改して申しけるは、「爲義、義家が跡を繼いで、朝家の御守にて候へば、君の心憎く思召さるゝは、理にて侍れども、我と手を下したる合戰いまだ仕らず。但し十四の年叔父美濃前司義綱が謀叛を起し、近江國甲賀山に立籠り候ひしを、承つて發向しはべりしかば、子共は皆自害し、郎等共は落ち失せて、義綱は出家仕りしを搦め進じ候ひき。又十八歲の時、南都の大衆朝家を恨み奉る事ありて、都へ攻め上る由聞えしかば、罷り向つて防けと仰せ下さるゝ閒、俄事にて侍る上、折節無勢にて、僅に十七騎にて栗栖山に馳せ向つて、數萬騎の大衆を追ひ返し候ひき。其の後は自然の事出で來る時も、冠者原を差遣はして鎭め候ひき。是れ爲義が高名にあらず。されば合戰の道無調鍊なる上、齡七旬に及び候閒、物の用にも立ち難く候。依つて此の程内裏より頻りに召され候ひつれども、所勞の由を僞り申して參ぜず。都て今度の大將軍、痛み存ずる仔細多く侍り、聊か宿願の事ありて、八幡に參籠仕りて候に、さとし侍りき。又過ぐる夜の夢に、重代相傳仕つて候月數、日數、源太が產衣、八龍、澤瀉、薄金、楯無、膝丸と申して、八領の鎧候が、辻風に吹かれて四方へ散ると見て侍る閒、かた〳〵憚り存じ候。枉げて今度の大將をば、餘人に仰せ附けられ候へ。」とぞ申されける。敎長重ねて宣ひけるは、「如夢幻泡影は、金剛般若の名文なれば、夢ははかなき事なり。其の上武將の身として、夢見物忌など餘りに怖めたり。披露に就いても憚りあり、爭でか參られざらん。」と申されければ、「さ候はば爲義が子共の中には、義朝こそ坂東生立の者にて、合戰に調鍊仕り、其の道賢しく候上、屬き從ふ處の兵ども、皆然るべき者共にて候へども、其は内裏へ召されて參り候。其の外の奴原は、勢なども候はぬ上、大將など仰せ附けらるべき者とも覺え候はず。八郎爲朝冠者こそ、力も人に勝れ弓も普通に越えて、餘りに不用に候ひしかば、幼少より西國の方へ追ひ下して候が、此の程罷り上り候。之を召されて軍の樣をも仰せ下され候へ。」と申されけるを、「其の樣をも參じてこそ申し上げらるべきに、居ながら院宣の御返事は如何あらん、然るべからず。」と宣ひければ、「まことに其の儀あり。」とて打立ちければ、四郎左衞門頼賢、五郎掃部助頼仲、賀茂六郎爲宗、七郎爲成、鎭西八郎爲朝、源九郎爲仲以下六人の子共相具して、白河殿へぞ參りける。

現代語訳

そのころ、六条判官為義と申す者は、六孫王から六代の後裔、伊予入道頼義の孫で、八幡太郎義家の四男である。内裏から召されたが、どう思ったのか参らなかったので、まして上皇の召しにも従わずにいたが、あまりに白河殿から度々召されたので、参るべき旨を申しながら、まだ参っていなかった。そこで教長卿が六条堀河の家に行って、院宣の趣旨を述べたところ、たちまち態度を改めて申した。「為義は、義家の跡を継いで朝廷の守りとしておりますので、君がご不安に思われるのは当然ですが、私自身が手を下した合戦はまだありません。ただし十四の年に、叔父の美濃前司義綱が謀叛を起こし、近江国甲賀山に立て籠もったのを、命を受けて出向いたところ、子供らは皆自害し、郎等らは逃げ失せて、義綱は出家しましたので、これを捕らえて差し出しました。また十八歳のとき、南都の大衆が朝廷を恨み申すことがあって、都へ攻め上るという噂が聞こえたので、向かって防げと仰せ下されましたが、急なことであったうえ、折悪しく無勢で、わずか十七騎で栗栖山に駆けつけ、数万騎の大衆を追い返しました。その後は、自然に事が起きるときも、若者らを差し向けて鎮めてきました。これは為義の手柄ではありません。ですから戦の道には不慣れな上、年は七十に及びますので、役にも立ちがたいのです。そのため、このごろ内裏からしきりに召されましたが、病を理由に偽って参りませんでした。とくに今度の大将は、心を痛める事情が多くあります。いささか宿願があって、八幡に参籠しておりましたところ、お告げがありました。また先日の夜の夢に、代々相伝してきた月数・日数、源太が産衣、八龍、沢瀉、薄金、楯無、膝丸といって八領の鎧が、辻風に吹かれて四方へ散るのを見ましたので、あれこれ憚っております。なにとぞ、今度の大将は、他の人にお命じください」と申された。教長が重ねて仰せになった。「夢幻泡影のごとしというのは金剛般若経の名文ですから、夢ははかないものです。そのうえ武将の身で、夢見や物忌みなどに怯えすぎです。世間に知られても憚りがあります。どうして参られないことがありましょうか」と申されたので、為義は言った。「それでは、為義の子供たちの中では、義朝こそ坂東育ちの者で、合戦に習熟し、その道に賢く、従う兵どももみな相応の者たちですが、それは内裏に召されて参っております。そのほかの者らは、勢もないうえ、大将などを命じられるほどの者とも思えません。八郎為朝こそ、力も人に勝り、弓も並外れて、あまりに手に負えませんでしたので、幼少から西国へ追い下しましたが、このごろ上ってまいりました。この者を召して、軍の様子をお命じください」と申されたのを、「その事情をも、ご自身が参上して申し上げるべきで、居ながら院宣のご返事をするのはどうか。よろしくない」と仰せになったので、「まことにそのとおりです」と言って出立し、四郎左衛門頼賢、五郎掃部助頼仲、賀茂六郎為宗、七郎為成、鎮西八郎為朝、源九郎為仲以下六人の子供を連れて、白河殿へ参ったのである。

解説

為義は、院の召しに応じる前に、高齢、不慣れ、八幡のお告げ、鎧が散る夢を挙げて辞退します。しかし教長に説かれ、結局は子らを連れて参上しました。ここには、勝ち目への不安と主従の義理の間で揺れる当事者の姿があります。義朝が内裏方に付き、親子が敵味方に分かれる前触れでもあります。選べない立場に追い込まれたとき、自分は何を理由に決断するのかと、読者に問いかけます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

源為義辞退夢八領の鎧為朝白河殿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る