古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』為義最期と子の手による斬首

さる程に、爲義法師が頸を刎ぬべき由、左馬頭に宣下せられければ、宥め置くべき旨、樣々に兩度まで奏聞せられけれども、主上逆鱗ありて、清盛既に叔父を誅す、何ぞ緩怠せしめん。姪は猶子の如しといへり。叔父豈父に異ならんや、速かに誅戮すべし。若し猶違背せしめば、清盛以下の武士に仰せ附けらるべき由、敕諚重かりしかば、力なく淚を抑へて、鎌田次郎に宣ひけるは、「綸言かくの如し。是れに依つて判官殿を討ち奉らば、五逆罪の其の一を犯すべし。罪に恐れて宣旨を背かば、忽ちに違敕の者となりぬべし。如何すべき。」とありしかば、正清畏まつて、「申すに恐れ候へども、愚かなる事を御諚候ものかな。私の合戰に討ち奉らせ給はんこそ、其の罪も候はんずれ。其の上觀經には、劫初より以來、父を殺す惡王一萬八千人なりと雖も、未だ母を殺す者なしと說かれて候。それは諸の惡王國位を奪はんとての爲なり。是れは朝敵となりたまへば、終には遁るまじき御身なり。縦令御承りにて候はずとも、時日を廻らすべき御命ならぬにとりては、御方に侍はせ給ひながら、人手に懸けて御覽候はんより、同じくは御手に懸け進らせ給ひて後の御孝養をこそ能く〳〵せさせ給はんずれ。何か苦しく候べき。」と申せば、「さらば汝計らへ。」とて泣く〳〵内へ入り給ふ。卽ち鎌田、入道の方に參り、「當時都には平氏の輩權威を執つて、頭殿は石の中の蛛とやらんの樣にておはしませば、東國へ下らせたまひ候なり。判官殿は先立て奉らんとて、御迎へに進らせられて候。」とて、車差寄せたれば、「さらば今一度八幡へ參りて、御暇乞申すべかりしものを。」とて、南の方を伏し拜みて、軈て車に乘り給ふ。七條朱雀に、白木の輿を舁き居ゑたり、是れは輿より乘り移り給はん處を、討ち奉らん支度なり。其の時秦野次郎延景、鎌田に向つて申しけるは、「御邊の計らひ誤れり。人の身には、一期の終りを以て一大事とせり、それを暗々と殺し奉らん事情なく侍り。只ありの儘に知らせ奉りて、最後の御念佛をも勸め申し、又は仰せ置かるべき御事も、などか無かるべき。」といへば、正清、「尤も然るべし。物を思はせ進らせじと存じて、斯樣に計らひたれども、誠に我が誤りなり。」と申しければ、延景參りて、「誠には關東御下向にては候はず。頭殿宣旨を承つて、正清太刀取にて、失ひ進らすべきにて候。再三歎き御申し候ひしかども、敕諚重く候閒、力なく申し附けられ候。心閑に御念佛候べし。」と申したりしかば、「口惜しきことかな。爲義程のものを、たばからずとも討たせよかし。縦令綸言重くして、助かる事こそ叶はずとも、などありのまゝには知らさぬぞ。又誠に助けんと思はば、我が身に替へてもなどか申し宥めざるべき。義朝が入道を憑みて來たらんをば、爲義が命に替へても助けてん。されば諸佛念衆生、衆生不念佛、父母常念子、子不念父母と說かれたれば、親の樣に子は思はぬ習ひなれば、義朝一人が罪にあらず。只恨めしきは、此の事を始めよりなど知らせぬぞ。」とて、念佛百遍ばかり唱へつゝ、さらに命を惜しむ氣色もなく、「程經ば定めて爲義が首斬るを見んとて、雜人なども立込むべし。疾く〳〵斬れ。」と宣へば、鎌田次郎、太刀を拔いて後へ廻りけるが、相傳の主の首斬らんこと心憂くて、淚に昏れて太刀の當所も覺えねば、持ちたる太刀を人に與ふ。其の時、「願諸同法者、臨終正念佛、見彌陀來迎往生安樂國。」と唱へて終に斬られ給ひけり。首實檢の後義朝に賜はりて、孝養すべき由仰せ下されければ、正清之を請取りて、圓覺寺に納め、墓を建て壇を築き、卒堵婆などを造立せられて、樣々の孝養をぞ致されける。此の爲義は妾多かりければ、腹々に男女の子共二十二人ぞありける。或は熊野別當の婦になし、或は住吉神主に養はせなどして、此處彼處にぞ置きける。昨日官使能景におほせて、多田藏人大夫頼憲が、正親町富小路の家を追捕せられけるに、頼憲が郎等四五人いまだ家にありしかば、命も惜しまず散々に戰ひける閒、能景が兵多く討たれ、創を被りて引退く。其の閒に屋に火をかけ、煙の中にてみな自害してけり。今日二十九日、源平七十餘人、首を斬られけるこそあさましけれ。

新字:さる程に、為義法師が頸を刎ぬべき由、左馬頭に宣下せられければ、宥め置くべき旨、様々に両度まで奏聞せられけれども、主上逆鱗ありて、清盛既に叔父を誅す、何ぞ緩怠せしめん。姪は猶子の如しといへり。叔父豈父に異ならんや、速かに誅戮すべし。若し猶違背せしめば、清盛以下の武士に仰せ附けらるべき由、勅諚重かりしかば、力なく涙を抑へて、鎌田次郎に宣ひけるは、「綸言かくの如し。是れに依つて判官殿を討ち奉らば、五逆罪の其の一を犯すべし。罪に恐れて宣旨を背かば、忽ちに違勅の者となりぬべし。如何すべき。」とありしかば、正清畏まつて、「申すに恐れ候へども、愚かなる事を御諚候ものかな。私の合戦に討ち奉らせ給はんこそ、其の罪も候はんずれ。其の上観経には、劫初より以来、父を殺す悪王一万八千人なりと雖も、未だ母を殺す者なしと説かれて候。それは諸の悪王国位を奪はんとての為なり。是れは朝敵となりたまへば、終には遁るまじき御身なり。縦令御承りにて候はずとも、時日を廻らすべき御命ならぬにとりては、御方に侍はせ給ひながら、人手に懸けて御覧候はんより、同じくは御手に懸け進らせ給ひて後の御孝養をこそ能く〳〵せさせ給はんずれ。何か苦しく候べき。」と申せば、「さらば汝計らへ。」とて泣く〳〵内へ入り給ふ。即ち鎌田、入道の方に参り、「当時都には平氏の輩権威を執つて、頭殿は石の中の蛛とやらんの様にておはしませば、東国へ下らせたまひ候なり。判官殿は先立て奉らんとて、御迎へに進らせられて候。」とて、車差寄せたれば、「さらば今一度八幡へ参りて、御暇乞申すべかりしものを。」とて、南の方を伏し拝みて、軈て車に乗り給ふ。七条朱雀に、白木の輿を舁き居ゑたり、是れは輿より乗り移り給はん処を、討ち奉らん支度なり。其の時秦野次郎延景、鎌田に向つて申しけるは、「御辺の計らひ誤れり。人の身には、一期の終りを以て一大事とせり、それを暗々と殺し奉らん事情なく侍り。只ありの儘に知らせ奉りて、最後の御念仏をも勧め申し、又は仰せ置かるべき御事も、などか無かるべき。」といへば、正清、「尤も然るべし。物を思はせ進らせじと存じて、斯様に計らひたれども、誠に我が誤りなり。」と申しければ、延景参りて、「誠には関東御下向にては候はず。頭殿宣旨を承つて、正清太刀取にて、失ひ進らすべきにて候。再三嘆き御申し候ひしかども、勅諚重く候閒、力なく申し附けられ候。心閑に御念仏候べし。」と申したりしかば、「口惜しきことかな。為義程のものを、たばからずとも討たせよかし。縦令綸言重くして、助かる事こそ叶はずとも、などありのまゝには知らさぬぞ。又誠に助けんと思はば、我が身に替へてもなどか申し宥めざるべき。義朝が入道を憑みて来たらんをば、為義が命に替へても助けてん。されば諸仏念衆生、衆生不念仏、父母常念子、子不念父母と説かれたれば、親の様に子は思はぬ習ひなれば、義朝一人が罪にあらず。只恨めしきは、此の事を始めよりなど知らせぬぞ。」とて、念仏百遍ばかり唱へつゝ、さらに命を惜しむ気色もなく、「程経ば定めて為義が首斬るを見んとて、雑人なども立込むべし。疾く〳〵斬れ。」と宣へば、鎌田次郎、太刀を抜いて後へ廻りけるが、相伝の主の首斬らんこと心憂くて、涙に昏れて太刀の当所も覚えねば、持ちたる太刀を人に与ふ。其の時、「願諸同法者、臨終正念仏、見弥陀来迎往生安楽国。」と唱へて終に斬られ給ひけり。首実検の後義朝に賜はりて、孝養すべき由仰せ下されければ、正清之を請取りて、円覚寺に納め、墓を建て壇を築き、卒堵婆などを造立せられて、様々の孝養をぞ致されける。此の為義は妾多かりければ、腹々に男女の子共二十二人ぞありける。或は熊野別当の婦になし、或は住吉神主に養はせなどして、此処彼処にぞ置きける。昨日官使能景におほせて、多田蔵人大夫頼憲が、正親町富小路の家を追捕せられけるに、頼憲が郎等四五人いまだ家にありしかば、命も惜しまず散々に戦ひける閒、能景が兵多く討たれ、創を被りて引退く。其の閒に屋に火をかけ、煙の中にてみな自害してけり。今日二十九日、源平七十余人、首を斬られけるこそあさましけれ。

書き下し

さる程に、爲義法師が頸を刎ぬべき由、左馬頭に宣下せられければ、宥め置くべき旨、樣々に兩度まで奏聞せられけれども、主上逆鱗ありて、清盛既に叔父を誅す、何ぞ緩怠せしめん。姪は猶子の如しといへり。叔父豈父に異ならんや、速かに誅戮すべし。若し猶違背せしめば、清盛以下の武士に仰せ附けらるべき由、敕諚重かりしかば、力なく淚を抑へて、鎌田次郎に宣ひけるは、「綸言かくの如し。是れに依つて判官殿を討ち奉らば、五逆罪の其の一を犯すべし。罪に恐れて宣旨を背かば、忽ちに違敕の者となりぬべし。如何すべき。」とありしかば、正清畏まつて、「申すに恐れ候へども、愚かなる事を御諚候ものかな。私の合戰に討ち奉らせ給はんこそ、其の罪も候はんずれ。其の上觀經には、劫初より以來、父を殺す惡王一萬八千人なりと雖も、未だ母を殺す者なしと說かれて候。それは諸の惡王國位を奪はんとての爲なり。是れは朝敵となりたまへば、終には遁るまじき御身なり。縦令御承りにて候はずとも、時日を廻らすべき御命ならぬにとりては、御方に侍はせ給ひながら、人手に懸けて御覽候はんより、同じくは御手に懸け進らせ給ひて後の御孝養をこそ能く〳〵せさせ給はんずれ。何か苦しく候べき。」と申せば、「さらば汝計らへ。」とて泣く〳〵内へ入り給ふ。卽ち鎌田、入道の方に參り、「當時都には平氏の輩權威を執つて、頭殿は石の中の蛛とやらんの樣にておはしませば、東國へ下らせたまひ候なり。判官殿は先立て奉らんとて、御迎へに進らせられて候。」とて、車差寄せたれば、「さらば今一度八幡へ參りて、御暇乞申すべかりしものを。」とて、南の方を伏し拜みて、軈て車に乘り給ふ。七條朱雀に、白木の輿を舁き居ゑたり、是れは輿より乘り移り給はん處を、討ち奉らん支度なり。其の時秦野次郎延景、鎌田に向つて申しけるは、「御邊の計らひ誤れり。人の身には、一期の終りを以て一大事とせり、それを暗々と殺し奉らん事情なく侍り。只ありの儘に知らせ奉りて、最後の御念佛をも勸め申し、又は仰せ置かるべき御事も、などか無かるべき。」といへば、正清、「尤も然るべし。物を思はせ進らせじと存じて、斯樣に計らひたれども、誠に我が誤りなり。」と申しければ、延景參りて、「誠には關東御下向にては候はず。頭殿宣旨を承つて、正清太刀取にて、失ひ進らすべきにて候。再三歎き御申し候ひしかども、敕諚重く候閒、力なく申し附けられ候。心閑に御念佛候べし。」と申したりしかば、「口惜しきことかな。爲義程のものを、たばからずとも討たせよかし。縦令綸言重くして、助かる事こそ叶はずとも、などありのまゝには知らさぬぞ。又誠に助けんと思はば、我が身に替へてもなどか申し宥めざるべき。義朝が入道を憑みて來たらんをば、爲義が命に替へても助けてん。されば諸佛念衆生、衆生不念佛、父母常念子、子不念父母と說かれたれば、親の樣に子は思はぬ習ひなれば、義朝一人が罪にあらず。只恨めしきは、此の事を始めよりなど知らせぬぞ。」とて、念佛百遍ばかり唱へつゝ、さらに命を惜しむ氣色もなく、「程經ば定めて爲義が首斬るを見んとて、雜人なども立込むべし。疾く〳〵斬れ。」と宣へば、鎌田次郎、太刀を拔いて後へ廻りけるが、相傳の主の首斬らんこと心憂くて、淚に昏れて太刀の當所も覺えねば、持ちたる太刀を人に與ふ。其の時、「願諸同法者、臨終正念佛、見彌陀來迎往生安樂國。」と唱へて終に斬られ給ひけり。首實檢の後義朝に賜はりて、孝養すべき由仰せ下されければ、正清之を請取りて、圓覺寺に納め、墓を建て壇を築き、卒堵婆などを造立せられて、樣々の孝養をぞ致されける。此の爲義は妾多かりければ、腹々に男女の子共二十二人ぞありける。或は熊野別當の婦になし、或は住吉神主に養はせなどして、此處彼處にぞ置きける。昨日官使能景におほせて、多田藏人大夫頼憲が、正親町富小路の家を追捕せられけるに、頼憲が郎等四五人いまだ家にありしかば、命も惜しまず散々に戰ひける閒、能景が兵多く討たれ、創を被りて引退く。其の閒に屋に火をかけ、煙の中にてみな自害してけり。今日二十九日、源平七十餘人、首を斬られけるこそあさましけれ。

現代語訳

さて、為義法師の首を刎ねるようにと左馬頭(義朝)に宣下されたので、宥めおくべき旨を、さまざまに二度まで奏上されたけれども、主上はお怒りになり、「清盛はすでに叔父を誅した、どうして緩みを許そうか。姪は猶子のようなものという。叔父がどうして父と異ならないことがあろう。速やかに誅戮せよ。もしなお違背するなら、清盛以下の武士に仰せ付けよう」と、勅諚が重かったので、仕方なく涙を抑えて、鎌田次郎(正清)に言われた。「綸言はこのとおりだ。これによって判官殿を討ち申せば、五逆罪のその一つを犯すことになる。罪を恐れて宣旨に背けば、たちまち違勅の者となる。どうすべきか」。すると正清はかしこまって、「申し上げるのも恐れ多うございますが、愚かなことをおっしゃるものでございます。私的な合戦でお討ちになるのこそ、その罪もありましょう。そのうえ観経には、劫初よりこのかた、父を殺す悪王は一万八千人いるけれども、いまだ母を殺す者はいないと説かれております。それは諸の悪王が国位を奪おうとしたためです。これは朝敵となられたので、最後には逃れられないお身です。たとえお承りにならなくても、時日を延ばせるお命でもないとなれば、味方にお仕えしながら人の手におかけになるのを御覧になるより、同じことならご自身の手におかけ申して、その後のご孝養をよくよくなさるのがよろしいでしょう。何の不都合がございましょう」と申すと、「ならばおまえが取り計らえ」と、泣く泣く内へお入りになった。すぐに鎌田は入道のもとに参り、「いま都では平氏の者が権威を握り、頭殿(義朝)は石の中の蜘蛛のような状況でいらっしゃるので、東国へ下られるのです。判官殿は先に立て申そうと、お迎えに進ぜられたのです」と言って、車を差し寄せたので、「ならばもう一度八幡へ参ってお暇乞いをすべきだったのに」と、南の方を伏し拝んで、すぐに車にお乗りになった。七条朱雀に白木の輿をかき据えてあった。これは車から乗り移られるところを討ち申す手はずである。そのとき秦野次郎延景が鎌田に向かって申した。「あなたの計らいは誤りだ。人の身には、一期の終わりをもって一大事とする、それを暗闇のうちに殺し申すのは情けない。ありのままにお知らせして、最後の御念仏もお勧め申し、また仰せ置かれるべきことも、どうしてないことがあろうか」と言うと、正清は、「もっともだ。物思いをおさせ申すまいと思って、このように計らったが、本当に私の誤りだ」と申したので、延景が参って、「本当は関東御下向ではございません。頭殿が宣旨を承り、正清が太刀取りとして、お命を失い申すことになりました。再三お嘆き申されましたが、勅諚が重いので、仕方なく申し付けられました。心静かに御念仏なさいませ」と申したところ、「口惜しいことだ。為義ほどの者を、だまさずとも討たせればよいのに。たとえ綸言が重くて助かることはできなくても、どうしてありのままに知らせないのか。また本当に助けようと思うなら、我が身に替えてでもどうして申し宥めないのか。義朝が入道を頼ってきたなら、為義の命に替えても助けるだろうに。『諸仏は衆生を念ず、衆生は仏を念ぜず、父母は常に子を念ず、子は父母を念ぜず』と説かれているので、親のように子は思わないのが習いだから、義朝一人の罪ではない。ただ恨めしいのは、この事を初めから知らせてくれなかったことだ」と言って、念仏を百遍ばかり唱えながら、少しも命を惜しむ様子もなく、「時間がたてば、きっと為義の首を斬るのを見ようと、雑人なども立て込むだろう。早く斬れ」と言われるので、鎌田次郎は太刀を抜いて後ろへ回ったが、相伝の主の首を斬ることが心憂く、涙に暮れて太刀の当てどころも分からなくなり、持っていた太刀を人に与えた。そのとき、「願わくは諸の同法者、臨終に正念にして、弥陀の来迎を見て安楽国に往生せん」と唱えて、ついに斬られなさった。首実検の後、義朝に賜って孝養すべき由を仰せ下されたので、正清はこれを受け取り、円覚寺に納め、墓を建て壇を築き、卒塔婆などを造立して、さまざまの孝養を尽くされた。この為義は妾が多かったので、それぞれの腹に男女の子ども二十二人があった。あるいは熊野別当の妻にし、あるいは住吉神主に養わせるなどして、あちこちに置いてあった。昨日、官使能景に命じて、多田蔵人大夫頼憲の正親町富小路の家を追捕させたところ、頼憲の郎等四、五人がまだ家にいたので、命も惜しまずさんざんに戦ううちに、能景の兵が多く討たれ、傷を受けて引き退いた。そのうちに家に火をかけ、煙の中でみな自害した。今日二十九日、源平七十余人が首を斬られたのはあさましいことである。

解説

勅命により、義朝が父為義の処刑を命じられる場面です。義朝は苦悩して家臣の鎌田正清に問い、正清は、どのみち逃れられぬ命なら、他人の手より子の手で孝養を尽くすほうがよいと答えます。為義は欺かれて連れ出されたと知っても取り乱さず、念仏を唱えて最期を迎えました。命令の重さと、その実行を担う家臣の板挟み、そして真実を告げる配慮の有無が、場面全体の核心です。命じる者と実行する者の責任を、残酷さを賛美せずに見つめる記述です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

為義義朝鎌田正清勅諚念仏孝養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る