抱朴子外篇 ／ 窮達

蓋修德而道不行，藏器而時不會，或俟河清而齒已沒，或竭忠勤而不見知，遠行不騁於一世，勛澤不加於生民。席上之珍，鬱於泥濘，濟物之才，終於無施，操築而不值武丁，抱竿而不遇西伯，自曩迄今，將有何限？而獨悲之，不亦陋哉！瞻徑路之遠，而恥由之；知大道之否，而不改之。齊通塞於一途，付榮辱於自然者，豈懷悒悶於知希，興永嘆於川逝乎！疑其有憾，是未識至人之用心也。小年之不知大年，井蛙之不曉滄海，自有來矣。

新字：蓋修徳而道不行，蔵器而時不会，或俟河清而歯已没，或竭忠勤而不見知，遠行不騁於一世，勛沢不加於生民。席上之珍，鬱於泥濘，済物之才，終於無施，操築而不値武丁，抱竿而不遇西伯，自曩迄今，将有何限？而独悲之，不亦陋哉！瞻径路之遠，而恥由之；知大道之否，而不改之。斉通塞於一途，付栄辱於自然者，豈懐悒悶於知希，興永嘆於川逝乎！疑其有憾，是未識至人之用心也。小年之不知大年，井蛙之不暁滄海，自有来矣。

書き下し

蓋し徳を修めて道行われず、器を蔵して時会わず、或いは河の清むを俟ちて歯已に没し、或いは忠勤を竭くして知られず。遠行は一世に騁せず、勲沢は生民に加わらず。席上の珍は泥濘に鬱し、物を済うの才は終に施す無し。築を操りて武丁に値わず、竿を抱きて西伯に遇わざるは、曩より今に迄るまで、将に何の限り有らんや。而るに独り之を悲しまば、亦た陋ならずや。径路の遠きを瞻て之に由るを恥じ、大道の否を知りて之を改めず。通塞を一途に斉しくし、栄辱を自然に付する者は、豈に知の希なるに悒悶を懐き、川の逝くに永嘆を興さんや。疑いて其れ憾み有りとするは、是れ未だ至人の用心を識らざるなり。小年の大年を知らず、井蛙の滄海を暁らざるは、自ずから来たる有り。