抱朴子外篇 ／ 安貧

雖自以為得所，猶未免乎迂闊也。事無身後之功，物無違時之盛。今海內瓜分，英雄力競，象恭滔天，猾夏放命，駑蹇星馳以兼路，豺狼奮口而交爭。當途投袂以訟屈，素士蒙塵以履徑，純儒釋皇道而治五霸之術，碩生棄四科而恤月旦之評。筐篚實者，進於草萊；乏資地者，退於朝廷；握黃白者，排金門而陟玉堂，誦方策者，結世讎而委泥濘；贄幣濃者，瓦石成珪璋；請托薄者，龍駿棄林坰；黨援多者，偕驚飈以淩雲；交結狹者，侶踴鱉以沈泳。

新字：雖自以為得所，猶未免乎迂闊也。事無身後之功，物無違時之盛。今海内瓜分，英雄力競，象恭滔天，猾夏放命，駑蹇星馳以兼路，豺狼奮口而交争。当途投袂以訟屈，素士蒙塵以履径，純儒釈皇道而治五覇之術，碩生棄四科而恤月旦之評。筐篚実者，進於草萊；乏資地者，退於朝廷；握黄白者，排金門而陟玉堂，誦方策者，結世讎而委泥濘；贄幣濃者，瓦石成珪璋；請托薄者，竜駿棄林坰；党援多者，偕驚飈以淩雲；交結狭者，侶踴鱉以沈泳。

書き下し

自ら以て所を得たりと為すと雖も、猶お未だ迂闊を免れず。事に身後の功無く、物に時に違うの盛り無し。今、海内は瓜分し、英雄は力もて競い、象恭滔天、猾夏命を放にし、駑蹇は星のごとく馳せて路を兼ね、豺狼は口を奮いて交ごも争う。当塗は袂を投じて屈を訟え、素士は塵を蒙りて径を履み、純儒は皇道を釈てて五霸の術を治め、碩生は四科を棄てて月旦の評を恤う。筐篚の実つる者は、草萊より進み、資地に乏しき者は、朝廷より退く。黄白を握る者は、金門を排して玉堂に陟り、方策を誦する者は、世讎を結びて泥濘に委てらる。贄幣の濃き者は、瓦石も珪璋と成り、請託の薄き者は、龍駿も林坰に棄てらる。党援の多き者は、驚飈に偕して雲を淩ぎ、交結の狭き者は、踊鼈を侶として沈泳す。