抱朴子外篇 ／ 交際

窮之與達，不能求也。然而輕薄之人，無分之子，曾無疾非俄然之節，星言宵征，守其門廷，翕然諂笑，卑辭悅色，提壺執贄，時行索媚；勤苦積久，猶見嫌拒，乃行因托長者以構合之。其見受也，則踴悅過於幽系之遇赦；其不合也，則懊悴劇於喪病之逮己也。通塞有命，道貴正直，否泰付之自然，津途何足多咨。嗟乎細人，豈不鄙哉！人情不同，一何遠邪？每為慨然，助彼羞之。

新字：窮之与達，不能求也。然而軽薄之人，無分之子，曽無疾非俄然之節，星言宵征，守其門廷，翕然諂笑，卑辞悦色，提壺執贄，時行索媚；勤苦積久，猶見嫌拒，乃行因托長者以構合之。其見受也，則踴悦過於幽系之遇赦；其不合也，則懊悴劇於喪病之逮己也。通塞有命，道貴正直，否泰付之自然，津途何足多咨。嗟乎細人，豈不鄙哉！人情不同，一何遠邪？毎為慨然，助彼羞之。

書き下し

窮と達とは、求むる能わず。然れども軽薄の人、無分の子は、曽て俄然の節を疾非する無く、星言に宵征し、其の門廷を守り、翕然として諂笑し、卑辞して色を悦ばせ、壺を提げ贄を執り、時に行きて媚を索む。勤苦して久しきを積むも、猶お嫌い拒まれ、乃ち行きて長者に因托して以て之を構合せしむ。其の受けらるるや、則ち踊悦すること幽系の赦に遇うよりも過ぎ、其の合わざるや、則ち懊悴すること喪病の己に逮ぶよりも劇し。通塞は命有り、道は正直を貴び、否泰は之を自然に付す。津途何ぞ多く咨るに足らん。嗟乎細人、豈に鄙しからずや。人情の同じからざる、一に何ぞ遠きや。每に為に慨然とし、彼を助けて羞ず。