抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：千羊不能捍獨虎，萬雀不能抵一鷹。庭燎攢舉，不及羲和之末景；百鼓並伐，未若震霆之余聲。是以庸夫盈明，不能使彜倫攸敘；英俊孤任，足以令庶事根長。

新字：抱樸子曰：千羊不能捍独虎，万雀不能抵一鷹。庭燎攢舉，不及羲和之末景；百鼓並伐，未若震霆之余声。是以庸夫盈明，不能使彜倫攸敘；英俊孤任，足以令庶事根長。

書き下し

抱朴子曰く、千羊は独虎を捍ぐ能わず、万雀は一鷹に抵る能わず。庭燎攢り挙ぐるも、羲和の末景に及ばず。百鼓並び伐つも、震霆の余声に若かず。是を以て庸夫盈ち明らかなるも、彝倫をして攸敘せしむる能わず。英俊の孤り任ずるは、庶事をして根長ぜしむるに足る。