導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

抱朴子外篇 / 博喻

抱樸子曰:止波之修鱗,不出窮谷之隘;鸞棲之峻木,不秀培螻之卑,九疇之格言,不吐庸猥之口,金版之高算,不出恒民之懷,睹百抱之支,則足以知其本之不細,睹汪濊之文,則足以覺其人之淵邃。

新字:抱樸子曰:止波之修鱗,不出窮谷之隘;鸞棲之峻木,不秀培螻之卑,九疇之格言,不吐庸猥之口,金版之高算,不出恒民之懐,睹百抱之支,則足以知其本之不細,睹汪濊之文,則足以覚其人之淵邃。

書き下し

抱朴子曰く、波を止むるの修鱗は、窮谷の隘きより出でず、鸞の棲む峻木は、培螻の卑きに秀でず、九疇の格言は、庸猥の口より吐かれず、金版の高算は、恒民の懐より出でず。百抱の支を睹れば、則ち以て其の本の細からざるを知るに足り、汪濊の文を睹れば、則ち以て其の人の淵邃なるを覚るに足る。

現代語訳

抱朴子は言う。波を鎮めるほどの大魚は、狭い谷の窪みからは出ず、鸞の棲む高い木は、小さな丘の低みには秀でない。九疇の格言は、凡庸で猥雑な口からは吐かれず、金版に記す高遠な計は、並の民の懐からは出ない。百抱えもある大枝を見れば、その根の細くないことを知るに足り、深く広い文章を見れば、その人の奥深さを悟るに足る。

解説

優れた魚は狭い谷から出ず、立派な格言は凡庸な口からは出ない。出てくるものの質から、出所の質が分かる、という筋です。「百抱の支を睹れば、則ち以て其の本の細からざるを知る」。大枝を見れば根の太さが推し量れ、深みのある文章を見れば書いた人の奥行きが覚れる。人物を見るときの方法として、肩書より、その人が生み出した文章や提案の質を読む。提出された企画書や報告書の筋の通り方が、書き手の理解の深さを映します。

この章句が説くこと

百抱の支を睹れば則ち以て其の本の細からざるを知るに足り汪濊の文を睹れば其の人の淵邃なるを覚るに足る洞察質

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る