抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：和鵲雖不長生，而針石不可謂非濟命之器也；儒者雖多貧賤，而墳典不可謂非進德之具也。播種有不收者矣，而稼穡不可廢；仁義有遇禍者矣，而行業不可惰。

新字：抱樸子曰：和鵲雖不長生，而針石不可謂非済命之器也；儒者雖多貧賤，而墳典不可謂非進徳之具也。播種有不収者矣，而稼穡不可廃；仁義有遇禍者矣，而行業不可惰。

書き下し

抱朴子曰く、和鵲は長生ならずと雖も、針石は済命の器に非ずと謂う可からず。儒者は貧賤多しと雖も、墳典は進徳の具に非ずと謂う可からず。種を播いて収まらざる有れども、稼穡は廃す可からず。仁義は禍に遇う有れども、行業は惰る可からず。