抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：至大有所不能變，極細有所不能奪。故冰霜肅殺，不能雕菽麥之茂；熾暑郁陰，不能消雪山之凍；飈風蕩海，不能使潛泉揚波；春澤榮物，不能使枯卉發華。抱樸子曰：泣血之寶，仰石監石諸以摛景，沈閭孟勞，須楚砥以斂鋒，騮馬日待王孫而致遠，令質俟櫽括而成德。

新字：抱樸子曰：至大有所不能変，極細有所不能奪。故冰霜粛殺，不能雕菽麦之茂；熾暑郁陰，不能消雪山之凍；飈風蕩海，不能使潜泉揚波；春沢栄物，不能使枯卉発華。抱樸子曰：泣血之宝，仰石監石諸以摛景，沈閭孟労，須楚砥以斂鋒，騮馬日待王孫而致遠，令質俟櫽括而成徳。

書き下し

抱朴子曰く、至大にも変ずる能わざる所有り、極細にも奪う能わざる所有り。故に冰霜の肅殺も、菽麥の茂を雕ます能わず、熾暑・郁陰も、雪山の凍を消す能わず、飈風の海を蕩かすも、潛泉をして波を揚げしむる能わず、春澤の物を榮えしむるも、枯卉をして華を發せしむる能わず。抱朴子曰く、泣血の寶は、仰石・監石諸に待ちて以て景を摛べ、沈閭・孟勞は、楚砥を須ちて以て鋒を斂め、騮馬は日に王孫を待ちて以て遠きを致し、質をして櫽括を俟ちて徳を成さしむ。