抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：泥龍雖藻繪炳蔚，而不堪慶雲之招；撩禽雖雕琢玄黃，而不任淩風之舉；芻狗雖飾以金翠，而不能躡景以頓逸；近才雖豐其寵祿，而不能令天清而地平。

新字：抱樸子曰：泥竜雖藻絵炳蔚，而不堪慶雲之招；撩禽雖雕琢玄黄，而不任淩風之舉；芻狗雖飾以金翠，而不能躡景以頓逸；近才雖豊其寵禄，而不能令天清而地平。

書き下し

抱朴子曰く、泥龍は藻繪炳蔚なりと雖も、慶雲の招に堪えず。撩禽は雕琢玄黄なりと雖も、淩風の挙に任えず。芻狗は飾るに金翠を以てすと雖も、景を躡みて以て逸を頓にする能わず。近才は其の寵禄を豊かにすと雖も、天をして清く地をして平らかならしむる能わず。