抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：事有緣微而成著，物有治近而致遠。故修步武之池，而引沈鱗於江海；豐朝陽之林，而延靈禽於丹穴；設象於盤盂，而翠虬降於玄霄；委灰於尺水，而望舒變於太極。是以晉文回輪於勇蟲，而壯士雲赴；句踐曲躬於怒蛙，而戎卒輕死。九九顯而扣角之俊至，枯骨掩而叁分之仁洽。

新字：抱樸子曰：事有縁微而成著，物有治近而致遠。故修歩武之池，而引沈鱗於江海；豊朝陽之林，而延霊禽於丹穴；設象於盤盂，而翠虬降於玄霄；委灰於尺水，而望舒変於太極。是以晋文回輪於勇虫，而壮士雲赴；句践曲躬於怒蛙，而戎卒軽死。九九顕而扣角之俊至，枯骨掩而叁分之仁洽。

書き下し

抱朴子曰く、事は微に縁りて著を成すもの有り、物は近きを治めて遠きを致すもの有り。故に歩武の池を修めて、沈鱗を江海より引き、朝陽の林を豊かにして、霊禽を丹穴より延き、象を盤盂に設けて、翠虬玄霄より降り、灰を尺水に委ねて、望舒太極に変ず。是を以て晋文は輪を勇虫に回らし、壮士雲のごとく赴き、句践は躬を怒蛙に曲げ、戎卒死を軽んず。九九顕れて扣角の俊至り、枯骨掩われて参分の仁洽し。