導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

抱朴子外篇 / 廣譬

抱樸子曰:三辰蔽於天,則清景暗於地;根草亥蹶於此,則柯條瘁於彼;道失於近,則禍及於遠;政繆於上,而民困於下。

新字:抱樸子曰:三辰蔽於天,則清景暗於地;根草亥蹶於此,則柯条瘁於彼;道失於近,則禍及於遠;政繆於上,而民困於下。

書き下し

抱朴子曰く、三辰天に蔽わるれば、則ち清景地に暗く、根荄此に蹶けば、則ち柯条彼に瘁む、道近きに失わるれば、則ち禍遠きに及び、政上に繆れば、而して民下に困しむ。

現代語訳

抱朴子は言う。日月星が天で覆われれば、澄んだ光は地で暗くなり、根がここでつまずけば、枝がかしこで枯れ衰える。道が身近で失われれば、禍は遠くに及び、政が上で誤れば、民は下で苦しむ。

解説

上流の異変が下流に及ぶ連鎖を、四つの対で示す段です。日月星が天で覆われれば地は暗く、根が痛めば枝葉がしおれ、道が身近で失われれば禍が遠くに及び、政が上で誤れば民が下で苦しみます。「政上に繆れば、而して民下に困しむ」。結果が現れる場所と、原因のある場所は離れています。現場で起きた不祥事や離職の波は、現場の責任に見えて、根は方針や管理の側にあることが多いものです。症状の出た枝葉を手当てする前に、根と上流を確かめる順序を、短い比喩で教えています。

この章句が説くこと

清景地に暗く根荄此に蹶けば政上に繆れば因果根本

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る