抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：震雷不能細其音，以協金石之和；日月不能私其耀，以變曲照之惠；大川不能促其涯，以適速濟之情；五嶽不能削其峻，以副陟者之欲。故廣車不能脅其轍以茍通於狹路，高士不能撙其節以同塵於隘俗。抱樸子曰：陰陽以廣陶濟物，三光以普照著明，嵩華以藏疾為曠，北溟以含垢稱大，碩儒以與進弘道，遠數以博愛容眾。

新字：抱樸子曰：震雷不能細其音，以協金石之和；日月不能私其耀，以変曲照之恵；大川不能促其涯，以適速済之情；五嶽不能削其峻，以副陟者之欲。故広車不能脅其轍以苟通於狭路，高士不能撙其節以同塵於隘俗。抱樸子曰：陰陽以広陶済物，三光以普照著明，嵩華以蔵疾為曠，北溟以含垢称大，碩儒以与進弘道，遠数以博愛容衆。

書き下し

抱朴子曰く、震雷は其の音を細くして以て金石の和に協う能わず、日月は其の耀を私して以て曲照の恵を変うる能わず、大川は其の涯を促めて以て速済の情に適う能わず、五嶽は其の峻を削りて以て陟る者の欲に副う能わず。故に広車は其の轍を脅めて以て狭路を苟くも通る能わず、高士は其の節を撙めて以て隘俗に同塵する能わず。抱朴子曰く、陰陽は広を以て陶し物を済い、三光は普きを以て照らして明らかなるを著わし、嵩・華は疾を蔵するを以て曠と為し、北溟は垢を含むを以て大と称す、碩儒は進むに与するを以て道を弘め、遠数は博愛を以て衆を容る。