抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：多力何必孟賁烏獲，逸容凱唯鄭旦毛嬙，飈迅非徒驊騮驌騻，立斷未獨沈閭幹將。是以能立素王之業者，不必東魯之丘；能洽掩枯之仁者，不必西鄰之昌。

新字：抱樸子曰：多力何必孟賁烏獲，逸容凱唯鄭旦毛嬙，飈迅非徒驊騮驌騻，立断未独沈閭幹将。是以能立素王之業者，不必東魯之丘；能洽掩枯之仁者，不必西鄰之昌。

書き下し

抱朴子曰く、力多きは何ぞ必ずしも孟賁・烏獲のみならん、逸容は豈に唯だ鄭旦・毛嬙のみならんや、飈迅は徒だ驊騮・驌騻のみに非ず、立断は未だ独り沈閭・幹将のみにあらず。是を以て素王の業を立つる能う者は、必ずしも東魯の丘のみならず、掩枯の仁を洽くする能う者は、必ずしも西鄰の昌のみならず。