抱朴子曰く、華袞の粲爛たるは、只だ色の功のみに非ず、嵩岱の峻きは、一簣の積みに非ず。故に九子任ぜられて康凝の績熙まり、四七授けられて佐命の勲著わる。

美しい礼服の輝きは染め色だけの功ではなく、嵩山や岱山の高さも一籠の土では築けない。多くの要素の集積が成果になる、という前半を受けて、九人が任じられて治績が広まり、四七の人が授けられて補佐の功が現れた、と人数の力を示します。「嵩岱の峻きは、一簣の積みに非ず」。大きな成果は一人の功ではないという理解です。成果を一人の手柄にしがちな場面で、チームの分担を見直す観点になります。