導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

抱朴子外篇 / 博喻

抱樸子曰:誌合者不以山海為遠,道乖者不以咫尺為近。故有跋涉而遊集,亦或密邇而不接。

新字:抱樸子曰:誌合者不以山海為遠,道乖者不以咫尺為近。故有跋渉而遊集,亦或密邇而不接。

書き下し

抱朴子曰く、志合う者は山海を以て遠しと為さず、道乖く者は咫尺を以て近しと為さず。故に跋渉して遊集する有り、亦た或いは密邇にして接わらざる有り。

現代語訳

抱朴子は言う。志の合う者は山や海を隔てても遠いとせず、道の背く者は目の前の距離でも近いとしない。だから山野を越えて集まる者もいれば、すぐ近くにいても交わらない者もいる。

解説

志が合う者には山や海の隔たりも遠くなく、道が違う者には目の前の距離も近くない、と言います。山を越えて集まる仲間もいれば、隣にいても交わらない人もいます。「道乖く者は咫尺を以て近しと為さず」。物理的な近さは関係の近さを保証しません。同じ部署、同じ席に座っていても目的が食い違う人がいますし、リモートでも志が合えば密に動けます。チームづくりでは、座席よりも目指す方向の共有に力を注ぐほうが効く、と読めます。

この章句が説くこと

志合う者は山海を以て遠しと為さず道乖く者は咫尺を以て近しと為さず密邇にして接わらざる有り志距離同志

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る