抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：鋸牙之獸，雖低伏而見憚；揮斧之蟲，雖跧形而不威。故君子被褐，窮而不可輕；小人軒冕，達而不足重。

新字：抱樸子曰：鋸牙之獣，雖低伏而見憚；揮斧之虫，雖跧形而不威。故君子被褐，窮而不可軽；小人軒冕，達而不足重。

書き下し

抱朴子曰く、鋸牙の獣は、低伏すと雖も憚らる、斧を揮うの虫は、形を跧むると雖も威あらず。故に君子褐を被るも、窮して軽んず可からず、小人軒冕するも、達して重んずるに足らず。