易経 ／ 雑卦

豐多故也，親寡旅也。 離上，而坎下也。 小畜寡也，履不處也。 需不進也，訟不親也。 大過顛也，姤遇也，柔遇剛也。 漸女歸待男行也，頤養正也，既濟定也。 歸妹女之終也，未濟男之窮也。 夬決也，剛決柔也。君子道長，小人道消也。

新字：豊多故也，親寡旅也。 離上，而坎下也。 小畜寡也，履不処也。 需不進也，訟不親也。 大過顛也，姤遇也，柔遇剛也。 漸女帰待男行也，頤養正也，既済定也。 帰妹女之終也，未済男之窮也。 夬決也，剛決柔也。君子道長，小人道消也。

書き下し

豊は故多きなり。親寡きは旅なり。離は上りて、坎は下るなり。小畜は寡きなり。履は処(を)らざるなり。需は進まざるなり。訟は親しまざるなり。大過は顛(くつがへ)るなり。姤は遇ふなり、柔剛に遇ふなり。漸は女帰ぐに男の行くを待つなり。頤は正を養ふなり。既済は定まるなり。帰妹は女の終りなり。未済は男の窮まるなり。夬は決するなり、剛柔を決するなり。君子の道長じ、小人の道消するなり。