抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：靈鳳振響於朝陽，未有惠物之益，而莫不澄聽於下風焉。鴟梟宵集於垣宇，未有分厘之損，而莫不掩耳而註鏑焉。故善言之往，無遠不悅；惡言之來，靡近不忤。猶日月無謝於貞明，枉矢見忘於暫出。

新字：抱樸子曰：霊鳳振響於朝陽，未有恵物之益，而莫不澄聴於下風焉。鴟梟宵集於垣宇，未有分厘之損，而莫不掩耳而註鏑焉。故善言之往，無遠不悦；悪言之来，靡近不忤。猶日月無謝於貞明，枉矢見忘於暫出。

書き下し

抱朴子曰く、霊鳳朝陽に響きを振るうも、未だ物を恵むの益有らざるに、聴きを下風に澄ませざるは莫く、鴟梟宵に垣宇に集まるも、未だ分厘の損有らざるに、耳を掩い鏑を註せざるは莫し。故に善言の往くや、遠きとして悦ばざる無く、悪言の来たるや、近きとして忤らわざる靡し。猶お日月の貞明に謝する無く、枉矢の暫く出づるに忘れらるるがごとし。