古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

女論語 / 『女論語』言葉を慎み、食事の作法

第七、人の中にて、いかにも心かろ〳〵とあるべき事、然るべきか、たゞ男も女も、物をいひすごして事惡し、口は是禍のかど、舌は是災の根元といふ事、げにもと思ひ、 物いはしちゝはなからのはし柱なかすは雉子もいられさらまし ほとゝきす人も言葉のおほかるはしなすくなしと一こゑそなく 彼是おしへを心がけて、殊さら食事などの時、口音高きは、餘所めもいと淺まし、常々心持可有事、辛物はむせる物也、甘物は虫にあたる事有、心得べし、酸物は咽かはき、座鋪しげくたつものにて、さはがしき事、

新字:第七、人の中にて、いかにも心かろ〳〵とあるべき事、然るべきか、たゞ男も女も、物をいひすごして事悪し、口は是禍のかど、舌は是災の根元といふ事、げにもと思ひ、 物いはしちゝはなからのはし柱なかすは雉子もいられさらまし ほとゝきす人も言葉のおほかるはしなすくなしと一こゑそなく 彼是おしへを心がけて、殊さら食事などの時、口音高きは、余所めもいと浅まし、常々心持可有事、辛物はむせる物也、甘物は虫にあたる事有、心得べし、酸物は咽かはき、座鋪しげくたつものにて、さはがしき事、

書き下し

第七、人の中にて、いかにも心軽々とあるべきこと、然るべきか。ただ男も女も、物を言い過ごして事悪し。口はこれ禍の門(かど)、舌はこれ災いの根元ということ、げにもと思い、 物言わじ父は長柄の橋柱流れずは雉子(きじ)もいられざらまし ほととぎす人も言葉の多かるは死なず少なしと一声ぞ鳴く 彼是教えを心がけて、ことさら食事などの時、口音高きは、余所目もいと浅まし。常々心持ち有るべきこと。辛き物はむせる物なり。甘き物は虫に当たることあり、心得べし。酸き物は咽乾き、座敷しげく立つものにて、騒がしきこと、

現代語訳

第七に、人の中ではいかにも心を軽やかにもつのがよいでしょうか。ただ男も女も言い過ごして事を悪くします。「口は禍の門、舌は災いの根元」という言葉をなるほどと思い、「物を言うまい。長柄の橋の人柱の父が、物を言わなければ、雉子も撃たれはしなかっただろうに」。また「ほととぎすのように、人も言葉の多いのは命を縮める、少ないほうがよいと一声鳴く」。こうした教えを心がけ、特に食事の時に声が高いのは、はたから見てもみっともないものです。日ごろから心がけましょう。辛い物はむせ、甘い物は虫にあたることがあり、酸い物は喉が乾き、座を立つことが多く、騒がしくなることがあるので注意が必要です。

解説

言葉を慎む教えは、ここでも繰り返されます。口は禍の門という成句は、中国の古い文献に由来する格言として日本でもよく使われました。長柄の橋の人柱の歌は、口が災いの元になる例を表しています。食事の作法まで書き添える点は、日常の細かい心配りを重んじる当時の教育を示します。現代の仕事でも、会食や会議での言葉と所作が評価に響くため、言い過ぎない、場を騒がせないという点は今も有効な心得です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

言葉慎み禍食事作法口数

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る