童子教 / 『童子教』口は禍の門、一言の重み
人耳者付壁密而勿讒言人眼者懸天隱而勿犯用車以三寸轄遊行千里路人以三寸舌破損五尺身口是禍之門舌是禍之根使口如鼻者終身敢無事過言一出者駟追不返舌白圭珠可磨惡言玉難磨禍福者無門唯人在所招天作災可避自作災難逃
新字:人耳者付壁密而勿讒言人眼者懸天隠而勿犯用車以三寸轄遊行千里路人以三寸舌破損五尺身口是禍之門舌是禍之根使口如鼻者終身敢無事過言一出者駟追不返舌白圭珠可磨悪言玉難磨禍福者無門唯人在所招天作災可避自作災難逃
書き下し
人の耳は壁に付く、密かにして讒言すること勿れ。人の眼は天に懸かる、隠れて犯し用うること勿れ。車は三寸の轄を以て、千里の路を遊行す。人は三寸の舌を以て、五尺の身を破損す。 口は是れ禍の門、舌は是れ禍の根。口をして鼻の如くならしめば、終身敢えて事無けん。過言一たび出ずれば、駟も追えども舌に返らず。 白圭の珠は磨くべし、悪言の玉は磨き難し。禍福は門無し、唯人の招く所に在り。天の作せる災いは避くべし、自ら作せる災いは逃れ難し。
現代語訳
人の耳は壁につき、人の眼は天にかかるもの。ひそかに讒言せず、隠れて悪事をしません。車は三寸の轄で千里を行き、人は三寸の舌で五尺の身を損ないます。口は禍の門、舌は禍の根。口を鼻のようにすれば生涯無事です。一度出た言葉は四頭立ての馬も追いつけず、白圭の玉は磨けても悪言は磨けません。禍福に門はなく人が招くもの。天の災いは避けられても、自ら作る災いは逃れられません。
解説
言葉の恐ろしさを説く、童子教のなかでもよく知られた部分です。壁に耳あり、天に眼あり、という考えから、陰口や隠れた悪事を戒めます。車は三寸の轄、人は三寸の舌という対比で、小さな舌が身を損なうと言い、禍の門は口、禍の根は舌とします。一度出た言葉は四頭立ての馬でも追いつけないという句は、論語の言葉を踏まえたものです。禍福は人が招くという結びは、結果を自分で引き受ける姿勢を示します。メールやSNSで言葉が瞬時に広がる現代に、いっそう響く教えです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
言葉口舌禍福慎み讒言
関連する章句
-
『太上感応篇』悪行・新しきを得て故きを忘れ、口是にして心非なり妻妾の語を用ゐて、父母の訓に違ふ。新しきを得て故きを忘れ、口は是にして心は非なり。財を貪冒して、其の上を欺罔す。悪語を造作して、平人を讒毀す。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王徳用公の狀貌は魁偉にして、面色正に黒し。匹夫下卒・閭巷の小兒、外は逺夷の君長に至るまで、皆な其の名を知る。識ると識らざると、之を稱して黒王相公と曰う。北虜、常に其の名を呼びて以て小兒を驚かす。其の戎狄の畏服する所と爲ること此くの如し。蘓紳・孔道輔等、其の宅の乾岡に枕し、貌の藝祖に類するを言う。公、奏して曰く、宅の乾岡に枕するは朝廷の賜う所なり。貌の藝祖に類するは父母の生む所なりと云う。
-
『宋名臣言行録』前集巻六・宋庠公、初め郊と名づけ、伯庠と字す。其の弟祁と、布衣の時より名、天下を動かす。號して二宋と為す。其の知制誥為るに、仁宗、驟かに奬眷を加え、便ち大用せんと欲す。其の先進を忌む者有り、之を譛りて謂う、其の姓は國號に符し、名は郊天に應ずと。又た曰く、郊は交なり。交は替代の名なり。宋交ぶ、其の言、不祥なりと。仁宗、遽かに命じて之を改めしむ。公怏怏として已むを獲ず。乃ち名を庠と改め、公序と字す。公、後に更々二府を踐むこと二十餘年。司空を以て致仕す。福夀を兼ね享けて終わる。而して譛る者、竟に用いられずして以て卒す。以て小人の戒と為す可きなり。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・狄青公、嘗て樞宻使と爲る。時に予、諫官と爲る。人の相い語る有り、童謡に云う、漢は羌人に似、羌は漢に似たり。頭を改め面を換うるも摠て一般。只だ汾河の川子の畔に在りと。青は汾河の人なるを以て、面に刺字有り。滅し去るを肯んぜず。又た姓は狄にして漢人爲り。此の歌は是れ人の作る所ならん。爲に疑わざるなりと。予に之を言わんことを欲す。予、之に應じて曰く、此れ唐の太宗の李君羡を殺す事なり。上、安んぞ忍びて爲さん。適だ以て君臣の疑心を啟くのみと。
-
人物志・八觀其の言甚だ懌べども、精色従わざる者は、中に違う有るなり。其の言違う有れども、精色信ずべき者は、辞の敏ならざるなり。
-
論語・顔淵篇司馬牛、仁を問う。子曰く、「仁者は、其の言や訒し。」曰く、「其の言や訒しければ、斯れ之を仁と謂うか。」子曰く、「之を為すこと難し、之を言うこと訒きこと無きを得んや。」