古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子教 / 『童子教』口は禍の門、一言の重み

人耳者付壁密而勿讒言人眼者懸天隱而勿犯用車以三寸轄遊行千里路人以三寸舌破損五尺身口是禍之門舌是禍之根使口如鼻者終身敢無事過言一出者駟追不返舌白圭珠可磨惡言玉難磨禍福者無門唯人在所招天作災可避自作災難逃

新字:人耳者付壁密而勿讒言人眼者懸天隠而勿犯用車以三寸轄遊行千里路人以三寸舌破損五尺身口是禍之門舌是禍之根使口如鼻者終身敢無事過言一出者駟追不返舌白圭珠可磨悪言玉難磨禍福者無門唯人在所招天作災可避自作災難逃

書き下し

人の耳は壁に付く、密かにして讒言すること勿れ。人の眼は天に懸かる、隠れて犯し用うること勿れ。車は三寸の轄を以て、千里の路を遊行す。人は三寸の舌を以て、五尺の身を破損す。 口は是れ禍の門、舌は是れ禍の根。口をして鼻の如くならしめば、終身敢えて事無けん。過言一たび出ずれば、駟も追えども舌に返らず。 白圭の珠は磨くべし、悪言の玉は磨き難し。禍福は門無し、唯人の招く所に在り。天の作せる災いは避くべし、自ら作せる災いは逃れ難し。

現代語訳

人の耳は壁につき、人の眼は天にかかるもの。ひそかに讒言せず、隠れて悪事をしません。車は三寸の轄で千里を行き、人は三寸の舌で五尺の身を損ないます。口は禍の門、舌は禍の根。口を鼻のようにすれば生涯無事です。一度出た言葉は四頭立ての馬も追いつけず、白圭の玉は磨けても悪言は磨けません。禍福に門はなく人が招くもの。天の災いは避けられても、自ら作る災いは逃れられません。

解説

言葉の恐ろしさを説く、童子教のなかでもよく知られた部分です。壁に耳あり、天に眼あり、という考えから、陰口や隠れた悪事を戒めます。車は三寸の轄、人は三寸の舌という対比で、小さな舌が身を損なうと言い、禍の門は口、禍の根は舌とします。一度出た言葉は四頭立ての馬でも追いつけないという句は、論語の言葉を踏まえたものです。禍福は人が招くという結びは、結果を自分で引き受ける姿勢を示します。メールやSNSで言葉が瞬時に広がる現代に、いっそう響く教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

言葉口舌禍福慎み讒言

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る