抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：尋飛絕景之足，而不能騁逸放於呂梁；淩波泳淵之屬，而不能陟峻而攀危。故離朱剖秋毫於百步，而不能辯八音之雅俗；子野合通靈之絕響，而不能指白黑於咫尺。

新字：抱樸子曰：尋飛絶景之足，而不能騁逸放於呂梁；淩波泳淵之属，而不能陟峻而攀危。故離朱剖秋毫於百歩，而不能弁八音之雅俗；子野合通霊之絶響，而不能指白黒於咫尺。

書き下し

抱朴子曰く、飛を尋ね景を絶つの足も、逸放を呂梁に騁する能わず、波を淩ぎ淵に泳ぐの属も、峻きに陟り危きに攀ずる能わず。故に離朱は秋毫を百歩に剖つも、八音の雅俗を弁ずる能わず、子野は通霊の絶響を合わすも、白黒を咫尺に指す能わず。