抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：沖飈傾山，而不能效力於拔毫；火爍金石，而不能耀烈以起濕。是以淮陰善戰守，而拙理治之策；絳侯安社稷，而乏承對之給。

新字：抱樸子曰：沖飈傾山，而不能効力於抜毫；火爍金石，而不能耀烈以起湿。是以淮陰善戦守，而拙理治之策；絳侯安社稷，而乏承対之給。

書き下し

抱朴子曰く、沖飈は山を傾くるも、力を毫を抜くに効す能わず、火は金石を爍かすも、烈を耀かして以て湿を起こす能わず。是を以て淮陰は戦守に善くして、理治の策に拙く、絳侯は社稷を安んじて、承対の給に乏し。