抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：能言莫不褒堯，而堯政不必皆得也；舉世莫不貶桀，而桀事不必盡失也。故一條之枯，不損繁林之蓊藹；蒿麥冬生，無解畢發之肅殺。西施有所惡而不能減其美者，美多也；嫫母有所美而不能救其醜者，醜篤也。

新字：抱樸子曰：能言莫不褒堯，而堯政不必皆得也；舉世莫不貶桀，而桀事不必尽失也。故一条之枯，不損繁林之蓊藹；蒿麦冬生，無解畢発之粛殺。西施有所悪而不能減其美者，美多也；嫫母有所美而不能救其醜者，醜篤也。

書き下し

抱朴子曰く、能言する者は堯を褒めざるは莫きも、堯の政は必ずしも皆得たるにあらず、世を挙げて桀を貶めざるは莫きも、桀の事は必ずしも尽く失えるにあらず。故に一条の枯るるは、繁林の蓊藹を損なわず、蒿麦冬に生ずるも、畢発の粛殺を解く無し。西施に悪む所有れども其の美を減ずる能わざるは、美多ければなり、嫫母に美とする所有れども其の醜を救う能わざるは、醜篤ければなり。