抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：丹幃接網，組帳重蔭，則醜姿翳矣；朱漆飾致，錯塗炫耀，則枯木隱矣。是以六藝備則卑鄙化為君子，眾譽集則孤陋邈乎貴遊。

新字：抱樸子曰：丹幃接網，組帳重蔭，則醜姿翳矣；朱漆飾致，錯塗炫耀，則枯木隠矣。是以六芸備則卑鄙化為君子，衆誉集則孤陋邈乎貴遊。

書き下し

抱朴子曰く、丹幃網を接ね、組帳蔭を重ぬれば、則ち醜姿翳わる。朱漆飾り致し、錯塗炫耀すれば、則ち枯木隠る。是を以て六芸備われば則ち卑鄙も化して君子と為り、衆誉集まれば則ち孤陋も貴遊に邈かなり。