抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：忍痛苦之藥石者，所以除伐命之疾；嬰甲胄之重冷者，所以捍鋒鏑之集；潔操履之拘苦者，所以全拔萃之業；納拂心之至言者，所以無易方之惑也。

新字：抱樸子曰：忍痛苦之薬石者，所以除伐命之疾；嬰甲胄之重冷者，所以捍鋒鏑之集；潔操履之拘苦者，所以全抜萃之業；納払心之至言者，所以無易方之惑也。

書き下し

抱朴子曰く、痛苦の薬石を忍ぶ者は、命を伐つの疾を除く所以、甲冑の重冷を嬰う者は、鋒鏑の集まるを捍ぐ所以、操履の拘苦を潔くする者は、抜萃の業を全うする所以、心に拂う至言を納るる者は、方を易うるの惑い無き所以なり。