抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：九斷四屬者，蘊藻所以表靈；摧柯碎葉者，茝蕙所以增芬。是以夷吾桎檻，而建匡合之績；應侯困辱，而著入秦之勛。

新字：抱樸子曰：九断四属者，蘊藻所以表霊；摧柯砕葉者，茝蕙所以增芬。是以夷吾桎檻，而建匡合之績；応侯困辱，而著入秦之勛。

書き下し

抱朴子曰く、九たび断たれ四たび属く者は、蘊藻の霊を表す所以にして、柯を摧き葉を砕く者は、茝蕙の芬を増す所以なり。是を以て夷吾は桎檻にして、匡合の績を建て、応侯は困辱せられて、入秦の勲を著す。