導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

抱朴子外篇 / 博喻

抱樸子曰:淳鈞之鋒,驗於犀兕;宣慈之良,效於明試。是以同否則元凱與斗筲無殊,並任則騄騏與駑駘不異。

新字:抱樸子曰:淳鈞之鋒,験於犀兕;宣慈之良,効於明試。是以同否則元凱与斗筲無殊,並任則騄騏与駑駘不異。

書き下し

抱朴子曰く、淳鈞の鋒は、犀兕に験され、宣慈の良は、明試に効る。是を以て否を同じくすれば則ち元凱と斗筲は殊なる無く、並び任ずれば則ち騄騏と駑駘は異ならず。

現代語訳

抱朴子は言う。淳鈞の名剣の鋭さは、犀や兕の硬い皮を斬って確かめられ、慈愛に満ちた善良さは、明らかな試みによって験される。だから、閉ざされていれば八元・八愷と器の小さな者との間に違いは見えず、同じ任に並べて用いなければ、名馬の騄騏と鈍い馬との間にも違いはない。

解説

名剣の切れ味は硬い皮を斬ってはじめて分かり、人の善良さも、試されてはじめて分かります。同じように、閉ざされたままでは優れた人と小さな器の人に違いは見えず、並べて任せなければ名馬と駑馬も同じに見える、と述べます。「明試」が鍵です。評価は想像ではなく、課題を与えて見て決める。管理職が部下の力を見誤る大きな原因は、試す機会を与えないことにあります。任せてみて、出来を見る。この順番が人事の基本だという句です。

この章句が説くこと

元凱と斗筲は殊なる無く騄騏と駑駘は異ならず並び任ずれば則ち試す評価

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る