導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

抱朴子外篇 / 博喻

抱樸子曰:小鮮不解靈虬之遠規,鳧鹥不知鴻鵠之非匹。是以耦耕者笑陳勝之投耒,淺識者嗤孔明之抱膝。

新字:抱樸子曰:小鮮不解霊虬之遠規,鳧鹥不知鴻鵠之非匹。是以耦耕者笑陳勝之投耒,浅識者嗤孔明之抱膝。

書き下し

抱朴子曰く、小鮮は霊虬の遠規を解せず、鳧鷖は鴻鵠の匹に非ざるを知らず。是を以て耦耕する者は陳勝の耒を投ずるを笑い、浅識の者は孔明の膝を抱くを嗤う。

現代語訳

抱朴子は言う。小魚は霊妙な虬の遠大な志を理解せず、鴨やかもめは鴻鵠と並ぶものではないことを知らない。だから、ふたり並んで畑を耕す者は陳勝が鋤を投げ出したのを笑い、見識の浅い者は孔明が膝を抱えていたのを嗤う。

解説

小魚には龍の遠大な志が分からず、鴨には白鳥が自分と並ばないことが分からない。そこから、陳勝が鋤を投げ出したことを耕す仲間が笑い、孔明が膝を抱えていたのを浅い見識の者が嗤った、と続きます。大志の人は、まだ何も成していない時期には、身近な人に最も理解されにくい。若手が大きな構想を語ったとき、実績がないと笑う前に、その人の視座の高さを一度は聞いてみる。笑う側に回らない、というのがこの句の現場での使い方です。

この章句が説くこと

小鮮は霊虬の遠規を解せず鳧鷖は鴻鵠の匹に非ざるを知らず孔明の膝を抱くを嗤う大志視座

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る